求黄家紫竹杖
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
曾家紫竹君家种，曾园竹与荒藤共。藤骄竹瘁如畏人，不似君家竹森耸。我来买宅非为宅，爱此风梢时一弄。磨刀向藤久未忍，树倒藤披真自送。繁阴一豁新笋地，狂鞭欲向青春动。我身病后少筋力，遍求拄杖扶腰痛。萧萧瘦干未能任，一亩君家知足用。一枝遗我拄寻君，老酒仍烦为开瓮。
译文
曾家的紫竹是你家种的，曾家的园子里竹子与荒藤共生。藤蔓骄横，竹子憔悴好像怕人，不像你家的竹子那样高耸茂盛。我来买宅子不是为了宅子，而是喜爱这风中的竹梢时时摆弄。磨刀对着藤蔓久久不忍心下手，树倒藤披真是自动送上门来。繁密的树荫一旦开辟出新的笋地，狂放的竹鞭就要向着春天萌动。我生病之后体力衰弱，到处寻找手杖来支撑腰痛。细弱的竹干不能胜任，你家的竹子一亩就足够用了。送我一枝让我拄着去寻你，还要麻烦你打开老酒坛。
注释
【曾家紫竹君家种】：曾家，指曾巩家族，曾巩与苏辙交好；君家，指黄庭坚家，黄庭坚亦与苏辙友善。紫竹，竹的一种，竿紫黑色，可制杖。 【藤骄竹瘁如畏人】：藤骄，藤蔓肆意生长；竹瘁，竹子因被藤缠绕而憔悴。 【风梢时一弄】：风吹竹梢，时而摇曳。 【树倒藤披真自送】：树倒藤披，指砍倒树后藤蔓也随之散开；自送，自动送上门来。 【狂鞭欲向青春动】：狂鞭，指竹鞭（竹的地下茎）迅猛生长；青春，春季。 【萧萧瘦干未能任】：萧萧，形容竹干细弱；未能任，不能胜任（做手杖）。 【老酒仍烦为开瓮】：烦，麻烦；开瓮，打开酒坛。
赏析
此诗为苏辙向黄庭坚求取紫竹杖之作，以竹为媒介，抒写友情与病中情怀。首四句对比曾园与黄家之竹，突出黄家竹之森耸，暗喻黄庭坚人品高洁。中段写买宅爱竹、不忍伐藤，体现诗人对自然生命的怜惜，而“树倒藤披真自送”则带出意外之喜。后段自述病后需杖，以“萧萧瘦干”自谦，而“一亩君家知足用”既赞黄家竹多，又显所求不多。末句“老酒仍烦为开瓮”以酒邀约，将求杖之事化为友朋相聚之由，情意真挚。全诗语言质朴，叙事清晰，借物言情，自然流畅，体现了苏辙晚年诗风的平淡深婉。据推测，此诗作于苏辙晚年贬谪或闲居时期，与黄庭坚多有唱和。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《求黄家紫竹杖》- 苏辙 - 诗词大全
《求黄家紫竹杖》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析