送将官欧育之徐州
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
轻衫骏马走春风，未识彭城气象雄。青山只在白门外，明月尽属黄楼中。五斗浊醪消永日，一双鸣镝戏晴空。归来笑杀幕府客，闭户看书滴滴穷。
译文
穿着轻便的衣衫骑着骏马在春风中奔驰，还未见识彭城（徐州）的雄伟气象。青山只在南京的白门之外，明月全都属于徐州的黄楼之中。喝五斗浊酒消磨漫长的白天，一双响箭在晴空中戏耍。归来后笑煞那些幕府中的宾客，他们关起门来读书，穷困潦倒。
注释
【轻衫骏马走春风】轻衫：轻便的衣衫，指春装。骏马：好马。走春风：在春风中奔驰。 【彭城】今江苏徐州，古称彭城。 【青山只在白门外】白门：南朝宋都城建康（今南京）的西门，此处代指南京。 【明月尽属黄楼中】黄楼：徐州城东门上的楼，苏轼任徐州知州时所建，因以黄土涂色而得名。 【五斗浊醪消永日】五斗浊醪：五斗浊酒，用陶渊明“五斗米”典故，但此处指酒量。消永日：消磨漫长的白天。 【一双鸣镝戏晴空】鸣镝：响箭，射出时带响声。 【归来笑杀幕府客】幕府客：指在幕府中任职的宾客或同僚。 【闭户看书滴滴穷】滴滴穷：形容穷困至极，滴滴指点滴，穷指困窘。
赏析
此诗为苏辙送别将官欧育赴徐州之作。首联以轻衫骏马、春风驰骋的意象，展现欧育的英武豪迈，同时点出目的地彭城。颔联以青山、明月对举，白门指南京，黄楼指徐州，暗示欧育将离开金陵前往徐州，两地风物不同。颈联写欧育在徐州的生活：饮酒消日、射箭戏空，表现其豪放不羁。尾联以对比手法，嘲笑幕府客闭户读书的穷酸，反衬欧育的洒脱。全诗语言明快，意象生动，情感豪迈，体现了苏辙对友人的赞赏与送别时的豁达。据推测，此诗作于苏辙早年，与苏轼兄弟情谊深厚，诗中提及黄楼，或与苏轼有关。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《送将官欧育之徐州》- 苏辙 - 诗词大全
《送将官欧育之徐州》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析