上元后一日观灯寄王四
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
城头月减一分圆，城里人家万炬然。紫陌群游逢酒住，红裙醉舞向人妍。且为行乐终今夕，共道重来便隔年。遥想猖狂夜深处，河沙飞水湿归鞯。
译文
城头的月亮比十五减了一分圆，城里人家万盏灯火点燃。在京城的大路上结伴游玩，遇到酒家便停下痛饮，红裙女子醉舞向人展示娇妍。暂且行乐度过今晚，都说再来就要等到明年。遥想狂欢的深夜尽头，河沙飞溅的水花打湿了归鞍。
注释
【上元后一日】：正月十六。上元即元宵节。 【城头月减一分圆】：正月十六月亮比十五略亏，故云“减一分”。 【万炬然】：然，同“燃”。形容灯火众多。 【紫陌】：指帝都郊野的道路。 【红裙】：代指女子。 【行乐终今夕】：及时行乐，度过今夜。 【重来便隔年】：再相聚要等明年。 【河沙飞水湿归鞯】：鞯，马鞍下的垫子。形容归途泥泞，河水溅湿马鞍。
赏析
此诗描写正月十六夜观灯之景与情。首联以月减、万炬对比，点明时间与热闹。颔联写游人与舞女之态，生动传神。颈联转写及时行乐与离别之感，尾联以想象归途泥泞收束，暗含欢后之怅惘。全诗语言明快，情感由乐转忧，体现了苏辙对人生聚散无常的感慨。据推测，此诗作于苏辙在京任职期间，与友人共度元宵后一日，借观灯抒发及时行乐与惜别之情。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《上元后一日观灯寄王四》- 苏辙 - 诗词大全
《上元后一日观灯寄王四》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析