筑室示三子
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
宅舍元依毕竟空,小乘惯住草庵中。一生滞念余妻子,百口侨居怯雨风。松竹已栽犹稍稍,栋梁未具勿匆匆。三间道院吾真足,余问儿曹莫问翁。
译文
住宅原本依凭毕竟空,我习惯像小乘修行者一样住在草庵中。一生牵挂只剩下妻子儿女,全家客居他乡害怕风雨。松竹已经栽种渐渐成荫,房屋的大梁还未备齐不要匆忙。三间道院对我来说已经足够,其余的事情问孩子们不要问我这个老翁。
注释
【宅舍】:居所,住宅。【元】:通“原”,本来。【毕竟空】:佛教语,指一切法究竟空无自性。【小乘】:佛教派别,此处借指简朴的修行方式。【草庵】:茅草屋,简陋居所。【滞念】:牵挂,执念。【百口】:全家,众多人口。【侨居】:客居他乡。【怯雨风】:害怕风雨,喻指生活艰难。【稍稍】:逐渐,渐渐。【栋梁】:房屋的大梁,喻指主要支撑。【道院】:修道之院,此处指诗人自建的居所。【余问】:其余的事情。【儿曹】:儿辈,孩子们。
赏析
此诗为苏辙晚年所作,【据推测】作于其贬谪或退居时期。诗歌以筑室为喻,表达了诗人对物质生活的淡泊和对家庭责任的牵挂。首联以佛教“毕竟空”和“小乘草庵”自况,体现其超脱世俗的修行心态。颔联“一生滞念余妻子”直抒胸臆,流露出对家人的深情,而“百口侨居怯雨风”则暗含对动荡时局的忧虑。颈联以松竹渐成、栋梁未具的意象,暗示生活虽简朴但需循序渐进,不可急躁。尾联“三间道院吾真足”彰显知足常乐的人生态度,而“余问儿曹莫问翁”则带有几分幽默与洒脱,将晚年心境和盘托出。全诗语言质朴,情感真挚,在平淡中见深意,体现了苏辙诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《筑室示三子》- 苏辙 - 诗词大全
《筑室示三子》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析