次韵子瞻将之吴兴赠孙莘老
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
宦游莫向长城窟，冬冰折胶弦亦绝。吴中腊月百事便，蟹煮黄金鲈?会雪。京城旧友一分散，近忆吴兴须满颊。世事反复如翻飞，今日共鲧前益垂。畏人但恐去不远，适意未觉归来迟。借问校雠天禄阁，何如江海同游嬉。
译文
外出做官不要到边塞长城窟，那里冬天寒冷胶冻折弓弦也断绝。吴中地区腊月里百事都便利，螃蟹煮得金黄，鲈鱼切碎如雪。京城旧友一旦分散各地，近来思念吴兴泪水满腮。世事反复如同翻飞，今日与共工、鲧这样的恶人同列，前途更加危险。畏惧他人只怕离得不远，适意时未觉得归来已迟。请问在天禄阁校勘书籍，何如在江海一同游玩嬉戏。
注释
【宦游】：外出做官。【长城窟】：长城附近的水窟，代指边塞苦寒之地。【冬冰折胶】：冬天寒冷，胶冻折，比喻环境恶劣。【吴中】：今江苏苏州一带。【鲈?会雪】：鲈鱼切碎如雪，?会同“脍”，细切肉。【满颊】：满腮，指思念流泪。【共鲧】：共工和鲧，传说中尧舜时的恶臣，比喻小人。【校雠天禄阁】：校勘书籍于天禄阁，汉代藏书阁名，代指校书工作。【江海同游嬉】：指归隐江湖。
赏析
此诗为苏辙和苏轼《将之吴兴赠孙莘老》之作。诗中通过对比边塞苦寒与吴中舒适，表达对吴兴生活的向往。后四句抒发对官场险恶的厌倦，以“共鲧”喻小人当道，感慨世事反复。结尾以校书与归隐对比，凸显归隐之乐。艺术上运用对比、典故，情感真挚，体现了苏辙淡泊自适的人生态度。创作背景：据推测，此诗作于宋神宗熙宁年间，苏轼赴杭州通判任途经吴兴时，苏辙时在京师，诗中流露对官场倾轧的忧虑。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵子瞻将之吴兴赠孙莘老》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵子瞻将之吴兴赠孙莘老》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析