次韵子瞻连雨江涨二首

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
南过庾岭更千山,烝润由来共一天。云塞虚空雨翻瓮,江侵城市屋浮船。东郊晚稻须重插,西舍原蚕未及眠。独棹扁舟趁申卯,米盐奔走笑当年。

译文

过了大庾岭再往南还有千山万水,湿热之气蒸腾润泽向来同属一片天。乌云堵塞天空,大雨如瓮翻倒,江水侵入城市,房屋像船一样漂浮。东郊的晚稻需要重新插秧,西舍的原蚕还没有来得及安眠。独自划着小船趁着早晚时辰,为米盐生计奔走,可笑当年忙碌的光景。

注释

【庾岭】即大庾岭,位于江西与广东交界,为五岭之一,是唐代以来中原通往岭南的交通要道。【烝润】指湿热之气蒸腾,润泽万物。【云塞虚空雨翻瓮】形容乌云密布,大雨倾盆如瓮翻倒。【江侵城市屋浮船】江水上涨侵入城市,房屋如同漂浮的船只。【原蚕】指夏秋季节的第二季蚕,即原蚕,需在特定时间结茧。【申卯】申时和卯时,古代计时,申时为下午3-5点,卯时为早晨5-7点,此处泛指早晚奔波。

赏析

此诗为苏辙和苏轼《连雨江涨二首》之作,作于苏轼贬谪惠州期间,苏辙亦受牵连贬谪雷州,兄弟二人同处岭南。诗中描写了连日大雨、江水泛滥的灾情,以及农事受损、百姓奔波的艰辛。首联以“烝润共一天”点明岭南湿热气候,颔联以“云塞虚空雨翻瓮”的夸张比喻和“江侵城市屋浮船”的生动描绘,展现暴雨洪灾的猛烈。颈联通过“晚稻须重插”“原蚕未及眠”具体写出农业损失,尾联以“独棹扁舟趁申卯”的奔波形象,反衬“笑当年”的无奈与自嘲。全诗语言质朴,情感沉郁,体现了苏辙对民生疾苦的关切以及贬谪中的复杂心境。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵子瞻连雨江涨二首》- 苏辙 - 诗词大全

《次韵子瞻连雨江涨二首》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析