九日三首
宋代 · 苏辙
词牌 古诗词
瓢尊空挂壁，九日若为欢。白发逃无计，黄花开已阑。酒悭惭对客，风起任飘冠。赖有陶翁伴，贫居得自宽。
译文
酒壶空挂在墙壁上，重阳节如何能欢乐？白发无法逃避，菊花已经开尽。酒少惭愧面对客人，风起任凭帽子飘落。幸好有陶渊明这样的伴侣，贫居之中得以自我宽慰。
注释
【瓢尊】：陶制酒器，此处代指酒壶。 【九日】：指农历九月初九重阳节。 【黄花开已阑】：菊花已开尽。黄花，菊花。阑，尽。 【酒悭】：酒少。悭，吝啬、缺少。 【风起任飘冠】：任风吹落帽子，用孟嘉落帽典故，见《晋书·孟嘉传》。 【陶翁】：指陶渊明，其《饮酒》诗有“采菊东篱下”句，且陶渊明贫居而自得。
赏析
此诗为苏辙晚年所作，借重阳无酒之窘境，抒写贫居自宽之怀。首联以“瓢尊空挂壁”起兴，点出节日无欢；颔联“白发逃无计”叹老之将至，“黄花开已阑”惜时之流逝；颈联“酒悭惭对客”写贫寒之态，“风起任飘冠”用孟嘉落帽典，显洒脱之姿；尾联“赖有陶翁伴”以陶渊明自比，表达安贫乐道之志。全诗语言质朴，情感真挚，于自嘲中见旷达，体现了苏辙晚年淡泊自适的心境。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《九日三首》- 苏辙 - 诗词大全
《九日三首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析