同外孙文九新春五绝句 其三
宋代 · 苏辙
诗文 古诗词
菊叶萱芽初出土，冻齑冷面欲宜人。老人脾病难随汝，洗釜磨刀待晚春。
译文
菊叶和萱草的嫩芽刚刚破土而出，冬天的腌菜和凉面似乎正合口味。但老人我脾胃有病，难以跟随你们（吃这些），还是洗锅磨刀，等待晚春的到来。
注释
【菊叶萱芽】：菊叶，菊花的叶子；萱芽，萱草的嫩芽。二者均为春季初生植物，可食用。 【冻齑冷面】：冻齑，冬天腌制的酸菜；冷面，凉面。宋代有冷淘（凉面）的吃法。 【老人脾病】：脾病，中医指脾胃虚弱之症。苏辙晚年多病，诗中常提及。 【洗釜磨刀】：釜，锅；磨刀，准备切菜。指准备烹饪。 【待晚春】：等待晚春时节。晚春指暮春，此时蔬菜更丰盛。
赏析
此诗为苏辙晚年所作，通过描写初春时节的饮食，表达了对自身衰老多病的感慨。前两句写春蔬初生，冻齑冷面看似宜人，但后两句笔锋一转，以“老人脾病”点明自己无法享受这些时令食物，只能“待晚春”。艺术手法上，对比鲜明：初春的生机与老人的病弱形成反差，平淡中见深意。情感表达含蓄而真切，体现了苏辙晚年淡泊、自嘲的心态。据推测，此诗作于苏辙晚年退居颍川时期，生活清贫，但诗中并无怨艾，反而有一种安时处顺的豁达。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《同外孙文九新春五绝句 其三》- 苏辙 - 诗词大全
《同外孙文九新春五绝句 其三》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析