送

送高士敦赴成都兵钤

宋代 · 苏辙

作者古诗词

扬雄老病久思归，家在成都更向西。邂逅王孙驰驿骑，丁宁父老问耕犁。禅房何处不行乐，壁像君家有旧题。德厚不妨三世将，时平空见万夫齐。

译文

扬雄年老多病长久思归，家在成都却还要更向西行。途中与王孙相遇乘驿马疾驰，叮咛父老询问农事。禅房何处不能行乐，你家壁上有旧日题诗。德行深厚不妨三世为将，时世太平空见万夫齐整。

注释

【扬雄】西汉文学家，蜀郡成都人。此处借指高士敦，高氏亦成都人，且年老思归。【兵钤】宋代路分兵马钤辖的简称，掌本路禁军屯戍、训练等事。【更向西】成都以西，指高士敦赴任之地可能在成都西边。【王孙】指高士敦，因其出身将门。【驰驿骑】乘驿马疾行。【丁宁】同“叮咛”，嘱咐。【耕犁】代指农事。【禅房】僧房。【壁像君家有旧题】化用苏轼《和子由渑池怀旧》“老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题”，指高士敦家曾有题壁。【德厚不妨三世将】《史记·王翦传》有“三世为将”之语，此处反用其意，谓高氏德厚，虽三世为将亦无妨。【时平空见万夫齐】时世太平，空见万夫齐整，指无用武之地。

赏析

此诗为苏辙送别高士敦赴任成都兵马钤辖之作。首联以扬雄喻高士敦，既切其成都人身份，又暗含年老思归之情，而“更向西”则点明赴任方向，寓有身不由己之意。颔联写途中与王孙相遇，叮咛父老，展现高氏关心民瘼的品格。颈联转写禅房行乐与旧题，以闲适之景反衬离别之情，并暗用苏轼诗典，增添怀旧意味。尾联议论，“德厚不妨三世将”反用《史记》典故，赞高氏德厚可免将门之忌；“时平空见万夫齐”则感叹太平之世英雄无用武之地，寄寓对友人怀才不遇的惋惜。全诗用典贴切，情感含蓄，既有对友人的劝慰，亦含对时局的感慨。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品