蚕麦
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
春寒风雨淫，蚕麦止半熟。耕桑未尝亲，有获敢求足。邻田老翁妪，囊空庾无粟。机张久乏纬，食晏惟薄粥，熟耕种未下，屡梼云不旋。私忧止寒饿，王事念鞭扑。为农良未易，为吏畏简牍。闭门差似可，忍饥有余福。
译文
春天寒冷风雨过多，蚕和麦只成熟了一半。耕种养蚕我未曾亲自参与，有所收获岂敢要求充足。邻家的老翁老妇，钱袋空空粮仓无粮。织布机久缺纬线，吃饭晚只有稀粥。深耕后种子还未播下，多次祈祷云却不转动。个人忧虑只限于饥寒，官府的差事却担心鞭打。做农民确实不容易，做官吏害怕文书案牍。关起门来勉强可以，忍饥挨饿也算有额外的福气。
注释
【春寒风雨淫】淫：过度，指风雨过多。 【蚕麦止半熟】止：只，仅。 【耕桑未尝亲】未尝亲：未曾亲自参与。 【有获敢求足】敢：岂敢。 【邻田老翁妪】翁妪：老翁和老妇。 【囊空庾无粟】庾：露天的粮仓。 【机张久乏纬】机张：织布机。纬：织物的横线，代指织布原料。 【食晏惟薄粥】晏：晚。惟：只。 【熟耕种未下】熟耕：深耕。种未下：尚未播种。 【屡梼云不旋】梼：同“祷”，祈祷。云不旋：指云不转动，即无雨。 【私忧止寒饿】私忧：个人忧虑。止：限于。 【王事念鞭扑】王事：官府的差事。鞭扑：鞭打，指刑罚。 【为农良未易】良：确实。 【为吏畏简牍】简牍：文书，指案牍劳形。 【闭门差似可】差似可：勉强可以。 【忍饥有余福】余福：额外的福气。
赏析
此诗为苏辙所作，【据推测】创作于其晚年贬谪或闲居时期。诗中以“蚕麦”为题，实则借农事之艰抒发对民生疾苦的同情及自身为官处境的无奈。艺术上，采用对比手法：首四句写自己“耕桑未尝亲”却“有获敢求足”，与邻田老翁妪的“囊空庾无粟”形成鲜明对照，凸显农民之困苦。后八句进一步描绘农民“机张久乏纬”“食晏惟薄粥”的窘迫，以及“熟耕种未下”“屡梼云不旋”的天灾无奈。结尾“为农良未易，为吏畏简牍”将农与吏并提，揭示无论耕读皆不易，而“闭门差似可，忍饥有余福”则以自嘲口吻表达退隐避世、安贫乐道之志。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了苏辙关注现实、体恤民瘼的诗风。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《蚕麦》- 苏辙 - 诗词大全
《蚕麦》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析