老史
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
口食阳翟粟，身衣阳谷丝。二物不相即，饱暖常不时。老史知我穷，一岁一奔驰。方暑劝脂车，苦寒伺来归。嗟我垂老年，未免忧寒饥。老史甚忠信，但恨性重迟。事我三十年，闵闵不相离。我门了无求，辛苦终不辞。平生金石交，至此或已携。老史未易得，试复养其儿。
译文
我吃的粮食来自阳翟，穿的衣服来自阳谷。这两样东西不能同时得到，饱暖常常不能及时。老史知道我的贫穷，一年到头为我奔波。暑天劝我准备车辆出行，严寒时等待我归来。可叹我接近老年，仍然免不了担忧饥寒。老史非常忠诚守信，只是遗憾他性格迟缓。他侍奉我三十年，忧伤关切不离不弃。我家门中别无需求，他辛苦劳作始终不推辞。平生那些金石般坚固的朋友，到此时或许已经离去。老史这样的人不容易得到，我试着再抚养他的孩子。
注释
【阳翟】：地名，今河南禹州，宋代属京西北路。 【阳谷】：地名，今山东阳谷，宋代属京东西路。 【脂车】：给车轴涂油，指准备车辆出行。 【闵闵】：忧伤、关切的样子。 【金石交】：比喻坚贞不渝的友情。
赏析
此诗为苏辙晚年所作，通过叙述老仆老史对自己的忠诚照顾，表达了对贫贱之交的珍视和对世态炎凉的感慨。艺术手法上，以朴素语言直抒胸臆，对比鲜明：老史与“金石交”形成对照，突显其可贵。情感真挚，细节生动，如“方暑劝脂车，苦寒伺来归”等句，刻画老史体贴入微。诗中“嗟我垂老年，未免忧寒饥”亦透露出诗人晚景的困顿。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《老史》- 苏辙 - 诗词大全
《老史》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析