宛丘二咏
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
旱湖堤上柳空多，倚岸轻舟奈汝何。秋雨连渠添积润，春风吹冻忽生波。虫鱼便尔来无数，凫雁犹疑未肯过。持诧钱塘应笑我，坳中浮芥两幺麽。古殿山花丛百围，故园曾见色依依。凌寒强比松筠秀，叶艳空惊岁月非。冰雪纷纷真性在，根株老大众园希。山中草木谁携种，潦倒尘埃不复归。
译文
干涸的湖堤上柳树徒然繁多，倚靠在岸边的轻舟又能对你怎样？秋雨连绵给沟渠增添了积水，春风吹拂冻土忽然泛起波澜。虫鱼于是纷纷游来无数，野鸭和大雁却迟疑不肯飞过。拿来夸耀钱塘的人应会笑我，像坳堂浮芥一样渺小。古殿旁的山花丛生粗达百围，在故园曾见过它们依依的姿态。冒着严寒强比松竹的秀美，花朵艳丽却空惊岁月流逝。冰雪纷纷中真性依然存在，老根众多但园中稀少。山中的草木是谁携来种植？我潦倒尘埃中再不能归去。
注释
【旱湖堤】：指干涸的湖堤，可能指颍州西湖或陈州宛丘附近的湖泊。【柳空多】：柳树徒然繁多，暗示景色萧条。【渠】：指沟渠。【凫雁】：野鸭和大雁。【持诧】：拿来夸耀。【钱塘】：指杭州，苏辙曾任杭州掌书记。【坳中浮芥】：语出《庄子·逍遥游》：“复杯水于坳堂之上，则芥为之舟。”比喻极小的事物。【两幺麽】：两个微小之物，自谦之词。【古殿山花】：古殿旁的山花，可能指宛丘（今河南淮阳）的古迹。【百围】：形容树干粗大，合抱为围。【故园】：指故乡眉山。【凌寒】：冒着严寒。【松筠】：松竹。【叶艳空惊】：花朵艳丽却徒然惊觉岁月流逝。【冰雪纷纷真性在】：冰雪中本性依然。【根株老大众园希】：老根众多，但园中稀少。【潦倒尘埃】：指流落尘世，不得归隐。
赏析
此诗为苏辙《宛丘二咏》之一，作于晚年贬居颍州或陈州时期。诗以旱湖堤柳、秋雨春冻起兴，描绘荒凉景象，暗喻自身处境。后四句以虫鱼凫雁自比，表达不被世俗理解的孤独。后一首借古殿山花抒怀，凌寒独秀，真性不改，但岁月空逝，故园难归。全诗善用对比（如柳空多与轻舟、虫鱼来与凫雁过）、典故（坳中浮芥），语言质朴而意蕴深沉，体现了苏辙晚年淡泊中寓悲慨的风格。创作背景据推测为元祐党争后，苏辙屡遭贬谪，诗中“潦倒尘埃不复归”流露了归隐不得的无奈。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《宛丘二咏》- 苏辙 - 诗词大全
《宛丘二咏》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析