解榻
宋代 · 方岳
作者 古诗词
解榻留云宿，山居事事幽。长贫吾道在，多病此生浮。野色连溪暝，虫声满院秋。那知一丁守，蚤白十年头。
译文
解开卧榻留宿云彩，山居生活事事幽静。长期贫困但我的道义仍在，多病之身此生如浮萍。野外景色与溪水相连暮色苍茫，秋虫鸣叫满院秋意。哪里知道不识一丁字，头发早白已十年。
注释
【解榻】：意为留客住宿，典出《后汉书·徐穉传》，陈蕃为太守时，特设一榻以待徐穉，去则悬之。此处指诗人留云共宿，拟人化手法。 【山居事事幽】：化用杜甫《江村》‘长夏江村事事幽’，表达山居生活闲适宁静。 【长贫吾道在】：意谓虽长期贫困，但坚守自己的道义。‘吾道’指儒家安贫乐道之志。 【多病此生浮】：感叹多病之身，人生如浮萍般漂泊不定。 【野色连溪暝】：野外景色与溪水相连，暮色苍茫。 【虫声满院秋】：秋虫鸣叫，满院秋意。 【一丁守】：指一个丁字不识，即不识字。‘一丁’或为‘一丁字’之省，典出《旧唐书·张弘靖传》‘天下无事，汝辈挽得两石力弓，不如识一丁字’。 【蚤白十年头】：‘蚤’通‘早’，头发早白十年。感叹未老先衰。
赏析
此诗为方岳山居之作，主题表达安贫乐道、隐逸闲适之情，但末句透露出对人生易老、功业未成的感慨。艺术上，首联‘解榻留云宿’用拟人手法，赋予云以人性，与‘山居事事幽’相映成趣，营造超脱尘世的意境。颔联‘长贫吾道在，多病此生浮’直抒胸臆，对比中见坚守与无奈。颈联‘野色连溪暝，虫声满院秋’以景写情，视听结合，渲染秋日寂寥。尾联‘那知一丁守，蚤白十年头’自嘲不识字而早衰，暗含对世事的疏离与自省。方岳一生仕途坎坷，晚年隐居，此诗【据推测】作于其隐居时期，体现了其清高孤傲又略带悲凉的心境。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《解榻》- 方岳 - 诗词大全
《解榻》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析