和三四弟韵
宋代 · 方岳
作者 古诗词
清明乍佳游，适与元巳并。但有松叶醪，宁须杏花饧。渔逢半篙绿，烟雨涵幽情。缅怀兰亭人，高冢亦已平。空余数行墨，日月老送迎。不知狂李白，醉面骑长鲸。宇宙曾几何，一笑吾诗成。
译文
清明时节正好出游，恰巧与上巳节相遇。只有松叶酿的淡酒，哪里需要杏花糖呢？渔舟行在半篙深的绿水中，烟雨蒙蒙蕴含着幽情。缅怀兰亭集会的人，高大的坟墓也已夷平。空留下几行墨迹，日月交替送走迎来。不知那狂放的李白，醉后骑着长鲸而去。宇宙才过了多久？一笑之间我的诗已成。
注释
【清明】：清明节，踏青扫墓的节日。 【元巳】：即上巳节，农历三月初三，古人有水边祓禊之俗。 【松叶醪】：松叶酿的酒，泛指淡酒。 【杏花饧】：杏花糖，一种甜食。 【渔逢半篙绿】：渔舟行于半篙深的碧绿春水中。 【兰亭人】：指东晋王羲之等兰亭雅集的名士。 【高冢亦已平】：高大的坟墓也已夷为平地，感叹世事变迁。 【日月老送迎】：时光流逝，日月交替送走迎来。 【狂李白】：唐代诗人李白，以狂放著称。 【骑长鲸】：传说李白醉骑鲸鱼升天，此处喻指李白之死。
赏析
此诗为方岳与兄弟唱和之作。诗以清明、上巳双节并至起兴，写春游之景与怀古之情。前四句写节日简朴之乐，中四句由眼前烟雨联想到兰亭雅集，感叹古今兴废，墓冢已平，唯余墨迹。后四句更以李白骑鲸的传说，抒发对宇宙永恒与人生短暂的感慨，最终以一笑成诗收束，体现超脱豁达之情。艺术上，用典自然（兰亭、李白），情景交融，语言简淡而意蕴深远。据推测，此诗可能作于方岳晚年，故多沧桑之感。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《和三四弟韵》- 方岳 - 诗词大全
《和三四弟韵》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析