次韵郑省仓见寄
宋代 · 方岳
作者 古诗词
倦客京华鬓已疏,诗颠草圣了无余。别离菊酒才秋晚,流落椒盘忽岁除。东阁士应羞哙伍,北山人有约秦书。草芦十具牛如办,却是求田胜本初。
译文
倦于游宦的我在京城鬓发已稀疏,诗兴和草书都已荒废无余。离别时饮菊花酒还是秋晚,流落中忽见椒盘才知岁末已除。东阁的贤士应羞于与樊哙为伍,北山的隐士有约共读史书。草屋十头牛若能置办,那么求田问舍反而胜过袁本初。
注释
【倦客】倦于游宦之人,诗人自指。【京华】京城,指临安。【鬓已疏】鬓发稀疏,形容衰老。【诗颠草圣】诗颠指诗兴狂放,草圣指草书造诣极高,此处言自己诗书皆已荒废。【了无余】全无,一点不剩。【菊酒】菊花酒,重阳节饮用以辟邪,此处代指秋日。【椒盘】椒盘指新年时以椒实浸酒,盘盛椒实,为岁除习俗。【东阁】指宰相招贤纳士之所,语出《汉书·公孙弘传》‘开东阁以延贤人’。【羞哙伍】以与樊哙等同列为羞,典出《史记·淮阴侯列传》,韩信羞与樊哙为伍。【北山人】指隐士,典出《北山移文》,讽刺假隐士。【秦书】指《秦记》或泛指史书,此处可能指隐居之约。【草芦】茅草屋。【十具牛】十头牛,指农耕之具。【求田胜本初】求田问舍胜过袁绍(本初),典出《三国志·陈登传》,许汜言‘求田问舍,言无可采’,刘备批评其胸无大志,此处反用其意,谓归隐田园胜于争雄。
赏析
此诗为方岳酬答友人郑省仓之作。首联自述京华倦客、诗书荒废,透露出宦途疲惫与岁月流逝之叹。颔联以‘菊酒’‘椒盘’点明时序流转,从秋晚到岁除,暗含漂泊无定之感。颈联用典,一用韩信羞与哙伍,一用北山移文,既表达不愿与庸碌为伍的清高,又暗示归隐之志。尾联反用许汜求田问舍之典,表明归隐田园胜于追逐功名,实为愤激之语。全诗情感沉郁,用典贴切,体现了方岳晚年厌倦官场、向往归隐的心境。【据推测】此诗作于诗人晚年辞官隐居前后。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵郑省仓见寄》- 方岳 - 诗词大全
《次韵郑省仓见寄》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析