罂粟将成
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
庾郎十饭九不肉，家无斗储饭不足。穷儿朝来忽乍富，墙下千罂俱有粟。只今锦烂花争妍，想见云翻釜初熟。一饮醍醐生玉池，再饮沆瀣充朝饥。味虽似淡中实美，暖能扶老甘归脾。黄粱岁割一万斛，谩饲谷伯如猪肥。君不见蛾眉仙人家海涯，自种紫芋羹蹲鸱。尚说人间无此味，天酥酡固不可知。愿借东坡玉糁句，题作此窗罂粟诗。
译文
庾郎十顿饭有九顿没有肉，家中没有一斗存粮，饭食不足。穷小子早上忽然暴富，墙下千个陶罐都装满了粟米。如今罂粟花灿烂如锦绣争艳，可以想见锅中云翻初熟的情景。一饮如醍醐生津于口中，再饮如沆瀣充饥于早晨。味道虽然清淡但实际甘美，温暖能扶助老人，甘甜归于脾胃。黄粱每年收割一万斛，白白喂养那些像猪一样肥的谷神。你没看见峨眉仙人家在海边，自己种植紫芋和蹲鸱。还说人间没有这种美味，天上酥酡的美味固然不可知。愿借东坡的玉糁诗句，题写在这窗下的罂粟诗上。
注释
【庾郎】指南朝齐庾杲之，家贫，食唯韭菹、生韭、杂菜，或戏之曰‘谁谓庾郎贫，食鲑常有二十七种’，盖三韭（九）也。此处借指贫士。【十饭九不肉】十顿饭有九顿没有肉，形容极度贫困。【穷儿】贫苦之人。【千罂】许多陶罐，罂为盛粮容器。【锦烂花争妍】形容罂粟花盛开如锦绣灿烂。【云翻釜初熟】形容锅中煮罂粟如云翻涌，初熟时景象。【醍醐】酥酪上凝聚的油，佛教喻最上美味。【沆瀣】夜间水汽，传说中仙人所饮。【玉池】道家指口。【朝饥】早晨饥饿。【黄粱】小米。【谩饲谷伯如猪肥】徒然喂养谷神（或指食谷者）如猪般肥壮，讽刺。【蛾眉仙人家海涯】指四川峨眉山一带的仙人，或指苏轼（东坡）曾谪居海南，海涯指海边。【紫芋羹蹲鸱】芋头，蹲鸱为芋别名。【天酥酡】天上酥酡，指仙家美味。【东坡玉糁句】苏轼有《过子忽出新意以山芋作玉糁羹》诗，玉糁羹为山芋羹。
赏析
此诗为周紫芝咏罂粟之作。首四句以庾郎贫富对比，写罂粟丰收之喜。中段描绘罂粟花美与煮食之乐，以醍醐、沆瀣喻其味美，并赞其暖胃扶老之效。后段以黄粱对比，讽刺富贵者徒享肥甘，不如罂粟之真味。结尾借苏轼玉糁羹典故，自比山芋之清贫美味，表达对简朴生活的认同。全诗语言质朴，善用典故与对比，寓讽喻于咏物之中。周紫芝生活于两宋之交，诗多反映民生疾苦，此诗【据推测】作于其晚年闲居时，借罂粟寄托安贫乐道之志。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《罂粟将成》- 周紫芝 - 诗词大全
《罂粟将成》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析