清平乐
宋代 · 周紫芝
词牌 古诗词
团栾小树。天与香无数。薄艳不禁风日苦。剩著红油遮护。 移栽未到江南。香山鼻观先参。勾引老情偏醉，锦薰笼暖春酣。
译文
圆润的小树，上天赋予它无数香气。淡雅的花朵禁不住风吹日晒之苦，只好用红色油布遮护。 这花还未移栽到江南，香山居士的鼻子就先闻到了香气。它勾引老翁偏生醉意，锦薰笼里暖意融融，春意正浓。
注释
【团栾】：即团𪢮，圆貌，此处指树冠圆润。 【天与香无数】：上天赋予无数香气。 【薄艳】：指花淡雅的颜色。 【风日苦】：风吹日晒之苦。 【红油】：红色油布，用以遮护花木。 【香山】：指白居易，号香山居士。白居易曾作《山石榴寄元九》诗，有“当时丛畔唯思我，今日栏前只忆君”句，此处借指赏花前辈。 【鼻观】：佛教语，指通过鼻根观想香气，此处指嗅觉感知。 【锦薰笼】：一种熏笼，覆以锦被，用于熏香取暖，此处比喻花丛。
赏析
此词咏花，上片写花之娇弱与护惜，下片由花及人，借白居易典故表达赏花之趣。词中“天与香无数”以夸张手法写花香浓郁，“薄艳不禁风日苦”拟人化写出花之娇嫩。下片“香山鼻观先参”用典巧妙，将眼前花与白居易赏花联系起来，增添文化意蕴。末句“锦薰笼暖春酣”以暖笼喻花丛，烘托出春日沉醉的氛围。全词语言清丽，情感闲适，体现了周紫芝词婉约含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
周紫芝的其他作品
《清平乐》- 周紫芝 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析