小重山 其二 方元相生日
宋代 · 周紫芝
词牌 古诗词
碧玉山围十里湖。水云天共远，戏双凫。河阳花县锦屏铺。人不老，长日在蓬壶。一笑且踟蹰。会骑箕尾去，上云衢。十分深注碧琳腴。休惜醉，醉后有人扶。
译文
碧玉般的青山环绕着十里湖面。水天相接，云与水面共远，双凫嬉戏。河阳花县般的繁花如锦屏铺开。人不会老，长日生活在仙境蓬莱。一笑之间且徘徊。将要骑乘箕尾星离去，登上云中道路。深深注满美酒。不要吝惜醉酒，醉后有人搀扶。
注释
【碧玉山围十里湖】：碧玉山，指青山如碧玉般环绕着十里湖。 【水云天共远】：水天相接，云与水面共远。 【戏双凫】：凫，野鸭。双凫嬉戏。 【河阳花县锦屏铺】：河阳花县，用潘岳典。晋潘岳为河阳令，遍植桃李，人称“花县”。锦屏铺，形容花如锦屏展开。 【蓬壶】：蓬莱、方壶，传说中的海上仙山，喻仙境。 【会骑箕尾去】：骑箕尾，用傅说典。《庄子·大宗师》载傅说“乘东维，骑箕尾，而比于列星”，后指大臣去世升天。此处反用，祝寿星长寿如仙。 【上云衢】：云衢，云中道路，指升天。 【碧琳腴】：碧琳，美玉；腴，肥美。指美酒。
赏析
此词为方元相生日祝寿而作。上片描绘湖山美景，以“碧玉山”“十里湖”“水云天”等意象营造出清旷悠远的意境，暗喻寿星居处如仙境。“河阳花县”用潘岳典，赞寿星政绩或文采。“人不老，长日在蓬壶”直抒祝寿之意。下片“会骑箕尾去”反用傅说典，以升仙喻长寿，构思巧妙。“休惜醉”劝酒，末句“醉后有人扶”显亲切，体现宴饮之乐。全词用典贴切，意境优美，情感真挚，是典型的寿词。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《小重山 其二 方元相生日》- 周紫芝 - 诗词大全
《小重山 其二 方元相生日》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析