谢

谢祁居之惠桃竹杖

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

老翁年少白如玉，初学裹头双鬓绿。一心走觅梨与栗，两脚登山健如鹿。中年脚力惊早衰，腾踔安得如儿时。挟弓持满走避贼，尚与箭锋争疾迟。如今老矣那忍说，七十上身头似雪。年来脚力何所似，钝如罢牛跛如鳖。先生强欲相扶持，赠我江心桃竹枝。竹夫人痴不解语，木上座肯行相随。况乃柴焰如削铁，四十九层排玉节。天公与我山作堂，木落霜空秋九月。与君共看南山云，安可一日无此君。

译文

我年少时皮肤白嫩如玉，刚学束发时双鬓乌黑。一心只想着找梨和栗子吃，两脚登山像鹿一样健壮。中年时脚力早早衰退，哪能像儿时那样跳跃自如。曾拉满弓弩奔跑躲避贼寇，还要与飞箭比快慢。如今老了不堪回首，七十岁头上白发如雪。近年来脚力像什么？像疲惫的牛、跛脚的鳖。先生您勉强想扶持我，赠我江心的桃竹杖。竹夫人痴傻不会说话，木上座却肯随我同行。况且这竹杖坚硬如削铁，四十九节排列如玉。老天爷以山为堂，秋九月树叶落尽霜天澄澈。与您一同观赏南山的云，怎能一天没有这竹杖呢。

注释

【裹头】：古代男子成童时束发，此处指初学束发，即少年时期。【梨与栗】：指孩童贪吃零食，典出《世说新语》中王戎不取道旁李，但此处反用，形容天真。【腾踔】：跳跃，形容动作敏捷。【挟弓持满】：拉满弓弦，指备战或逃难时的紧张状态。【箭锋争疾迟】：与飞箭比快慢，形容逃命之速。【罢牛】：疲惫的牛，“罢”通“疲”。【跛如鳖】：像鳖一样蹒跚，形容腿脚不便。【江心桃竹枝】：指用江心桃竹制成的杖，桃竹为竹的一种，质地坚实。【竹夫人】：古代消暑用具，竹编中空，抱之取凉，此处拟人化。【木上座】：指手杖，典出《景德传灯录》中夹山和尚以“木上座”称杖。【柴焰如削铁】：形容竹杖坚硬，可削铁如泥，夸张手法。【四十九层排玉节】：指竹杖有多个竹节，排列如玉，四十九为概数。【山作堂】：以山为堂，指隐居山林。【木落霜空】：秋景，树叶凋零，霜天澄澈。【此君】：指竹杖，化用《世说新语》中王子猷“何可一日无此君”之语，原指竹，此处借指竹杖。

赏析

此诗以竹杖为线索，通过对比少年、中年、老年的脚力变化，抒发岁月流逝、身体衰老的感慨，同时表达对友人赠杖的感激。艺术上采用自述口吻，层层递进：前六句写少壮之健，中六句写中年之衰，后十句写老迈之态及得杖之喜。比喻生动，如“健如鹿”“钝如罢牛跛如鳖”，形象鲜明。拟人手法（竹夫人、木上座）增添谐趣。结尾化用“此君”典故，既切合竹杖，又暗含对友情的珍视。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋诗以俗为雅、善用日常物象的特点。据推测，此诗作于周紫芝晚年，其时他经历战乱（如“挟弓持满走避贼”或指靖康之变），生活困顿，故诗中多沧桑之感。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品