次

次韵赵鹏翔秋夜叹

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

朝弹雍门琴，暮歌梁父吟。秋容日欲老，客愁秋更深。问言愁何许，万里怀归心。昔在洛阳日，颇遭胡骑侵。骨肉尽奔迸，岁月良侵寻。譬如痛定人，当痛难重任。辞亲就薄禄，夜寝无完衾。家亡河间书，囊鲜鸿宝金。谁能援一臂，使子无陆沉。老骥得平坂，惊凤翔长林。佳名一朝白，高义千古钦。

译文

早晨弹奏雍门琴，傍晚吟唱梁父吟。秋色日渐衰老，客居的愁绪在秋夜更深。试问愁是什么，是万里之外怀归的心。往日在洛阳时，曾遭金兵侵扰。亲人尽皆逃散，岁月渐渐流逝。如同痛定的人，难以承受痛苦。辞别亲人就任微官，夜夜睡觉没有完整的被子。家中的藏书散失，囊中没有珍宝。谁能伸出援手，使我不致沉沦。老马得遇平坦山坡，惊凤飞翔于长林。美名一旦显扬，高义千古钦敬。

注释

【雍门琴】：指雍门子周善鼓琴，见《说苑·善说》，此处借指悲歌。【梁父吟】：乐府古辞，相传为诸葛亮所作，多抒发悲愤之情。【秋容】：秋日景色。【客愁】：羁旅之愁。【胡骑】：指金兵。周紫芝生活在两宋之交，金兵南侵，中原沦陷。【骨肉尽奔迸】：亲人离散逃亡。【岁月良侵寻】：时光流逝，侵寻指渐进。【痛定人】：痛苦过后的人，语出“痛定思痛”。【薄禄】：微薄的俸禄。【河间书】：指河间献王所得先秦古书，借指家藏典籍。【鸿宝金】：指《枕中鸿宝》等道家秘笈，借指珍贵财物。【陆沉】：比喻沉沦埋没。【老骥】：曹操《步出夏门行》“老骥伏枥，志在千里”。【平坂】：平坦的山坡。【惊凤】：受惊的凤凰，喻指贤才。【佳名一朝白】：美名一旦显扬。【高义千古钦】：高尚的义举被千古钦敬。

赏析

此诗为次韵之作，借秋夜之景抒发战乱流离之痛与怀归之情。首联以“雍门琴”“梁父吟”起兴，奠定悲凉基调。中间追忆洛阳遭胡骑侵扰、骨肉奔迸的惨痛经历，以“痛定人”比喻，深刻表现创伤之重。后段自述辞亲薄禄、家亡囊空的窘境，渴望有人援手，避免沉沦。结尾以“老骥”“惊凤”自喻，表达虽处困境仍怀壮志，期待一朝显达、千古留名。全诗情感沉郁，用典贴切，结构严谨，展现了周紫芝作为南渡诗人的家国情怀与个人感慨。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品