次

次韵章季常饮冰长句

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

九衢乌帽吹尘沙，心知痼疾无烟霞。病眼不禁书叶遮，岁月逝已空吁嗟。故乡日远老日加，无地可种青门瓜。几年尘甑儿女哗，强吟冰柱哦雪车。长安城中十万家，绿蒲朱笼来迩遐。挥金截玉争矜夸，御府诏赐珍复嘉。金盘璀璨无疵瑕，章郎文采如景差。便恐馀子俱公邪，故遣丽句开天葩。语胜未必甲丰华，深山穷谷寒无涯。一读尽噤池中蛙，老人昼卧横乌纱。举杯随分浮水花，饮甘欲借归齿牙。千金难买官焙茶，百金未尽先藏叉。

译文

京城大道上乌帽行人扬起飞尘沙，我心中深知自己厌倦官场如同顽疾，没有烟霞之趣。病眼受不了书页的遮挡，岁月逝去只能空自叹息。故乡日益遥远，年岁日益老迈，没有地方可以种青门瓜。几年来尘甑积灰，儿女喧闹，勉强吟咏冰柱雪车之类的诗篇。长安城中十万人家，绿蒲朱笼的贡茶来自远近各地。挥金如土，截玉为器，争相夸耀，御府下诏赏赐珍品又加嘉奖。金盘璀璨没有瑕疵，章郎的文采如同景差。便担心其他人都是公侯之流，所以故意写出华美的诗句如天葩开放。诗句虽好未必胜过丰盛华美，深山穷谷寒冷无边。一读之下，池中青蛙都噤声不语，老人白天卧睡，乌纱帽横放。举杯随意浮起茶沫，饮甘想借以润泽牙齿。千金难买官焙茶，百金未用完先收藏茶具。

注释

【九衢】：四通八达的道路，指繁华的京城街道。【乌帽】：黑色帽子，指代官员或士人。【痼疾】：久治不愈的病，此处指诗人对官场生活的厌倦如同顽疾。【烟霞】：山水胜景，常指隐逸生活。【青门瓜】：用秦东陵侯邵平种瓜于青门之典，指归隐田园。【尘甑】：甑积满灰尘，形容贫苦断炊。【冰柱、雪车】：唐代诗人刘叉、韩愈咏雪诗篇，此处指诗人勉强吟咏应和之作。【绿蒲朱笼】：指用绿蒲和朱漆笼子盛装的珍贵物品，如贡茶。【御府】：皇帝的内府。【章郎】：指章季常，诗人的朋友。【景差】：战国楚辞赋家，以文采著称。【馀子】：其他人。【公邪】：公侯之类。【丽句】：华美的诗句。【天葩】：天然的花朵，喻指美妙的诗文。【甲丰华】：胜过丰盛华美之物。【池中蛙】：喻见识浅陋之人。【横乌纱】：乌纱帽横放，指闲居。【随分】：随意。【水花】：指茶水上的浮沫。【官焙茶】：官府监制的贡茶。【藏叉】：收藏茶具（叉指茶匙之类）。

赏析

此诗为周紫芝次韵友人章季常之作。诗中自述困顿衰老、远离故乡的境况，同时赞美章季常的文采和所赠之茶。艺术上，运用对比手法，将京城繁华与自身贫寒、他人争夸与己之淡泊相对照。情感表达含蓄深沉，既有对官场生活的厌倦，也有对友情的珍视和对隐逸生活的向往。据推测，此诗作于周紫芝晚年，其时他仕途不顺，生活清贫，诗中“无地可种青门瓜”等句可见其归隐不得的无奈。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品