晚

晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

悠悠倦徂征，忽忽厌羁旅。出门复风埃，况乃迫繁暑。兹游惬初心，突兀见精宇。高人昔所庐，树木亦奇古。微风入冠裳，林影散廊庑。僧窗静无尘，灯火照眉宇。阅此坦腹姿，须发稀可数。乐死固不虚，颜色如处女。平池渺清深，淅沥过新雨。谁言临池工，至技本天与。鹅群久已空，团扇复何许。兴尽且当归，夜半月方吐。

译文

长途跋涉感到疲倦，羁旅漂泊心生厌倦。出门又遇风尘，何况正值酷暑。这次游览恰好满足初心，突然见到庄严的寺庙。这里是高士昔日的居所，树木也显得奇特古雅。微风拂过衣冠，林影散落在廊庑。僧房清净无尘，灯火映照着眉宇。观看这坦腹的画像，须发稀疏可数。乐死固然不虚，面色如少女般红润。平池渺远清澈，淅沥新雨过后。谁说临池功夫，至高的技艺本是天赋。鹅群早已消失，团扇又在哪里。兴致已尽应当归去，夜半时分月亮刚刚升起。

注释

【戒珠寺】：在浙江绍兴，原为王羲之旧宅，后舍宅为寺。【王逸少】：王羲之，字逸少，东晋书法家。【右军】：王羲之曾任右军将军，世称王右军。【鹅墨二池】：指王羲之养鹅池和洗墨池，相传王羲之临池学书，池水尽墨。【坦腹姿】：用王羲之东床坦腹的典故，形容其洒脱不羁。【颜色如处女】：形容王羲之画像面色红润如少女，语出《史记·留侯世家》“状貌如妇人好女”。【临池工】：指王羲之临池学书的功夫。【团扇】：王羲之曾为老妪书扇，扇价大增，事见《晋书》。

赏析

此诗为周紫芝游戒珠寺（王羲之旧宅）之作，通过描写寺中景物与王羲之画像，表达了对前代高士的追慕与人生感慨。艺术上，以“悠悠”“忽忽”起笔，渲染羁旅倦怠，后以“兹游惬初心”转折，突出游寺之喜。中间对寺宇、树木、微风、林影的刻画，营造出清幽古雅的氛围。对王羲之画像的描写，用“坦腹姿”“颜色如处女”等典故，既写其形神，又暗含对其洒脱人格的赞赏。结尾“兴尽且当归”化用王子猷雪夜访戴典故，体现魏晋风度。全诗情景交融，语言简淡，含蓄蕴藉。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品