寒

寒食杂兴三首其三

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

北邙何巍巍，高冢如鱼鳞。慨彼墓中士，中朝称贵人。万金树丰碑，千金琢麒麟。自从胡骑入，乱离隔中原。生者各奔窜，死者衔长冤。子孙无奠享，白杨悲馁魂。峨峨缨冠子，往往无丘坟。举酒西北向，野哭望白云。我今上先陇，复杯松下根。时危不自保，念之殊酸辛。

译文

北邙山多么巍峨高大，高高的坟墓像鱼鳞一样密集。感慨那墓中的死者，都是朝中曾被称为贵人的人。花费万金树立丰碑，耗费千金雕刻石麒麟。自从金兵入侵以来，战乱隔绝了中原。活着的人各自奔逃流窜，死去的人衔着长久的冤屈。子孙们无法祭祀供奉，白杨树悲鸣着饥饿的亡魂。那些峨冠博带的达官贵人，往往连坟墓都没有。我举起酒杯向着西北方向，在野外哭吊，仰望白云。如今我登上祖先的坟墓，把酒倒在松树根下。时世危难连自身都不能保全，想到这些心中特别酸楚悲痛。

注释

【北邙】山名，在今河南洛阳东北，东汉、魏晋时期王侯公卿多葬于此。【高冢如鱼鳞】形容坟墓众多，层层叠叠如鱼鳞。【中朝】指朝廷、朝中。【树丰碑】立高大的石碑。树，立。【琢麒麟】雕刻石麒麟作为墓前神道石兽。【胡骑】指金兵。靖康之变后金兵南侵，中原沦陷。【乱离】因战乱而流离失所。【奠享】祭祀供奉。【馁魂】饥饿的鬼魂，指无人祭祀的亡灵。【峨峨缨冠子】指达官贵人。峨峨，高耸貌；缨冠，官帽。【无丘坟】没有坟墓，指死于战乱无人收葬。【野哭】在野外哭吊。【先陇】祖先的坟墓。陇，通“垄”，坟墓。【复杯】倒酒于地，表示祭奠。

赏析

此诗为周紫芝在南宋初年所作，借寒食扫墓之机，抒发对中原沦陷、家国破碎的沉痛。诗分三层：首八句以古墓之盛衰对比，讽刺昔日贵人的奢靡与今日的荒凉；中八句写战乱后生者流离、死者无祭的惨状，并以“峨峨缨冠子，往往无丘坟”暗讽权贵亦难逃劫难；末六句转写自身祭扫先茔，由古及今，由人及己，发出“时危不自保”的悲叹。艺术上，以“北邙”起兴，意象苍茫；对比手法强烈（如“万金树丰碑”与“无丘坟”）；语言质朴而情感深挚。据推测，此诗作于建炎年间（1127-1130）金兵南侵后，诗人流寓南方时，故诗中“西北向”“野哭”等语，暗含对故土的眷恋与对时局的无奈。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品