次韵元亢雨中见寄
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
穷巷结蜗庐，仅有一席广。风雨不出门，山林负清赏。怅怀念幽人，道阻不得往。弥漫隔江汉，契阔异霄壤。清风吹句来，念我作技痒。安得从君游，此意良惘惘。
译文
在偏僻的巷子里结了个像蜗牛壳一样的小屋，仅有一席之地那么宽敞。风雨天不能出门，辜负了山林中清雅的景致。惆怅地怀念那位隐士，道路阻隔不能前往。江水弥漫阻隔如同江汉，久别相隔如同天地之远。清风吹来你的诗句，念及此我诗兴大发。怎样才能跟随你同游，这种心意实在令人迷惘。
注释
【次韵】：和诗，依原诗韵脚作诗。 【元亢】：友人，姓元名亢，生平不详。 【蜗庐】：形如蜗壳的简陋居所，喻居处窄小。 【仅有一席广】：极言居所狭小，仅容一席之地。 【负清赏】：辜负了清雅的观赏之乐。 【幽人】：隐士，指元亢。 【道阻】：道路阻隔。 【弥漫】：水势浩大，弥漫无际。 【江汉】：长江与汉水，泛指江河。 【契阔】：久别。 【霄壤】：天地，喻相距极远。 【技痒】：擅长某种技艺，急欲表现，此处指作诗之兴。 【惘惘】：迷惘失意貌。
赏析
此诗为周紫芝和友人元亢之作。诗人以蜗庐自喻居所简陋，风雨阻隔，表达对友人的深切思念。诗中“怅怀念幽人，道阻不得往”直抒胸臆，而“弥漫隔江汉，契阔异霄壤”以江汉、霄壤之喻强化阻隔之深。末句“安得从君游，此意良惘惘”将渴望与无奈交织，情感真挚。全诗语言质朴，善用比喻，通过环境描写烘托心境，体现了宋代文人酬唱中常见的怀友主题。据推测，此诗可能作于诗人困居之时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《次韵元亢雨中见寄》- 周紫芝 - 诗词大全
《次韵元亢雨中见寄》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析