何

何元静以诗索花次韵诗尾致剪花之约

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

城南有客身倦游，饭无脱粟衣无裘。短墙雨湿花木晚，穷巷草深篱落秋。心常自许玉川辈，人言恐是原宪流。千奴安得封君禄，偶有一花聊可目。彩椽作架恐未暇，春到听花飞上屋。衡门无酒客不知，寒谷少春花更迟。慇勤未足供一笑，惭愧烦君作好诗。谁遣春风吹急雨，枝头会见花无数。夜窗月白得暗香，晓枕风微战轻素。已办并州快剪刀，为剪长条送春去。君当酿酒买肥羔，莫倚匆匆陈草具。

译文

城南有位客人厌倦了漂泊，饭无粗粮衣无皮裘。短墙被雨打湿花木已晚，穷巷里草深篱笆已秋。心中常自比玉川子之流，别人说恐怕是原宪一类。哪里能得到千户侯的俸禄，偶然有一朵花暂且悦目。彩椽作架恐怕没有闲暇，春天到来听任花飞上屋。衡门无酒客人不知，寒谷春少花开更迟。殷勤不足供一笑，惭愧烦劳您作好诗。是谁让春风吹来急雨，枝头将会看到无数花朵。夜窗月白闻到暗香，晓枕风微吹动轻素。已经备好并州快剪刀，为剪长条送春归去。您应当酿酒买肥羔，不要匆匆准备粗劣食物。

注释

【玉川辈】：唐代诗人卢仝，号玉川子，以清贫高洁著称。【原宪流】：原宪，孔子弟子，安贫乐道。【千奴】：指千户侯，古代封君食邑千户。【彩椽】：彩绘的屋椽，代指华美的建筑。【衡门】：横木为门，指简陋的房屋。【寒谷】：阴寒的山谷，喻指贫寒之地。【并州快剪刀】：并州（今山西太原）产的剪刀，以锋利著称。杜甫诗有‘焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水’。【陈草具】：粗劣的草草准备的酒食。

赏析

此诗为酬答之作，主题表达贫寒中的自适与对友情的珍视。首段自述清贫境况，以玉川、原宪自喻，显安贫之志。中段写花虽少而足慰，春迟花晚，却因友人赠诗而感愧。末段以‘并州快剪刀’典，拟剪花送春，并邀友备酒共赏，转悲为喜，见豁达。艺术上善用对比：贫富、迟速、寒暖，层层转折。情感由自怜到感激，终至豪放，体现宋代文人‘穷中作乐’的典型心态。据推测，此诗作于周紫芝早年困顿之时，故多寒士语，而结句‘买肥羔’之约，又见其风趣。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品