渔家傲
宋代 · 周紫芝
诗文 古诗词
遇坎乘流随分了。鸡虫得失能多少。儿辈雌黄堪一笑。堪一笑。鹤长凫短从他道。 几度秋风吹梦到。花姑溪上人空老。唤取扁舟归去好。归去好。孤篷一枕秋江晓。
译文
遇到坎坷或顺境都随缘而安。鸡虫得失这样的小事能有多少？后辈们信口雌黄只值得一笑。真值得一笑。鹤腿长凫腿短，任凭他们去说。 几度秋风吹入梦境，花姑溪上人已空自老去。还是唤取小船归去为好。归去为好。孤舟一枕，秋江上拂晓。
注释
【遇坎乘流】：语出《周易·坎卦》‘遇坎则止，乘流则行’，比喻顺应境遇，随遇而安。 【鸡虫得失】：化用杜甫《缚鸡行》‘鸡虫得失无了时’，比喻细微琐碎的利益得失。 【儿辈雌黄】：指后辈随意议论、信口雌黄。 【鹤长凫短】：语出《庄子·骈拇》‘凫胫虽短，续之则忧；鹤胫虽长，断之则悲’，比喻事物各有天性，不可强求。 【花姑溪】：地名，在今浙江湖州，周紫芝晚年隐居处。 【孤篷】：指孤舟。
赏析
此词为周紫芝晚年隐居花姑溪时所作，【据推测】表达其超脱世俗、归隐自适的情怀。上片连用典故，以‘遇坎乘流’、‘鸡虫得失’、‘鹤长凫短’等语，表明对人生得失、是非议论的淡然态度，笔调诙谐。下片‘秋风吹梦’、‘人空老’流露时光流逝之叹，但旋即以‘归去好’、‘孤篷一枕’收束，展现对归隐生活的向往与满足。全词语言明快，善用叠句（‘堪一笑’、‘归去好’），节奏流畅，情感旷达中略带苍凉。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《渔家傲》- 周紫芝 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析