渡

渡陂南用斜川韵

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

万物自有得，吾生感行休。及兹天气佳，步寻水南游。青板得野航，竟渡一苇流。乘流本无心，岂有不下鸥。开口月有几，百年终一邱。与世似异趋，此行谁我俦。村醪亦足醉，对影自献酬。未知垂老日，能遂此乐不。事定会当谐，不复怀预忧。但愿营自安，孰是都无求。

译文

万物各自有它的道理，我的人生感到行止不定。趁着这天气美好，步行寻找水南之游。简陋的木板船得到乡野小船，竟然渡过像一苇那样的小流。顺水漂流本是无心，哪里会有不飞下的鸥鸟。开口笑一月能有几次，百年终归是一抔土。与世俗似乎趋向不同，这次出游谁是我的同伴。乡村浊酒也足以喝醉，对着影子自己敬酒。不知道到了垂老之日，能否还享有这种快乐。事情定局终将和谐，不再怀有预先的忧虑。只希望经营自己的安乐，哪个是真正的无所求。

注释

【渡陂南用斜川韵】陂：池塘；斜川：地名，陶渊明曾游斜川并作诗，此处用其韵。【行休】行止，指人生行止。【青板得野航】青板：简陋的木板船；野航：乡野小船。【一苇流】一苇：比喻小船，语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广，一苇杭之”。【乘流本无心】乘流：顺水漂流；无心：无意，语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。【不下鸥】鸥鸟不飞下，典出《列子·黄帝》鸥鸟忘机，此处反用，谓无心机则鸥鸟可狎。【开口月有几】开口：指开口笑；月有几：一月能有几次，语出杜牧《九日齐山登高》“尘世难逢开口笑”。【百年终一邱】百年：一生；一邱：一抔土，指坟墓。【与世似异趋】异趋：不同的趋向。【谁我俦】谁是我的同伴。【村醪】乡村浊酒。【自献酬】自斟自饮，献酬指主客相互敬酒。【事定会当谐】事定：事情定局；会当谐：终将和谐。【预忧】预先忧虑。【营自安】经营自己的安乐。【孰是都无求】孰是：哪个是；都无求：完全无所求。

赏析

此诗为周紫芝晚年之作，【据推测】作于其隐居期间。诗中以游陂南为线索，抒发对人生行止的感慨和对隐逸生活的向往。首句“万物自有得”暗含庄子齐物思想，与“吾生感行休”形成对比，表达个体在自然中的渺小与无奈。后写乘舟无心、鸥鸟不下，化用《列子》鸥鸟忘机典故，反衬自己无机心而能亲近自然。诗中“开口月有几”“百年终一邱”感叹人生短暂，与陶渊明、杜牧的旷达一脉相承。结尾“事定会当谐”“孰是都无求”体现随遇而安、知足常乐的人生态度。艺术上，全诗语言质朴，多用典故而不显晦涩，情景交融，情感由感慨而转向超脱，结构自然流畅。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品