正

正月十日雪

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

维时孟春月，岁事司勾芒。微阳力犹弱，未足扶百昌。风伯偶偃旆，电师亦潜光。坚冰顿欲解，蛰户不肯藏。群阴势未屈，寒飙忽飞翔。积阴既得泄，雪意亦异常。痴云迷澒洞，烟水俱苍茫。行人有堕指，裹足畏前冈。疏梅强解事，一笑矜芳香。谁怜百草死，万木寒仍僵。东君始用事，抗此凛冽刚。那知假微暾，乃复为此祥。幽人解春衣，酒券仅可偿。倚此数日暖，苍黄索衣裳。万事多反复，天心难重量。赖我有残榼，聊足资清狂。此意谁复论，醉眼空望羊。

译文

正值正月孟春时节，春神掌管着一年之事。微弱的阳气力量尚弱，不足以扶持万物生长。风神偶然停息了旗帜，电神也隐藏了光芒。坚冰顿时将要融化，冬眠的动物也不再藏匿。但众多阴气势力尚未屈服，寒风忽然又飞舞起来。积聚的阴气既然得以宣泄，雪意也变得异常浓厚。痴迷的云层弥漫无际，烟水一片苍茫。行人有冻掉手指的，裹足不前畏惧前面的山冈。稀疏的梅花勉强懂得解事，一笑之间炫耀自己的芳香。谁可怜百草枯死，万木在寒冷中仍然僵立。春神刚刚开始主事，抵抗这凛冽刚猛的寒气。哪知道借助微弱的日光，竟然又降下这样的祥瑞。隐士解开春衣，酒券仅够偿还。倚仗这几日的温暖，仓皇地索取衣裳。万事多反复，天心难以衡量。幸亏我还有残酒，姑且足以助我清狂。此意谁还能论说，醉眼空自望羊。

注释

【孟春月】农历正月。【司勾芒】勾芒，古代传说中的春神，主管树木发芽生长。司，掌管。【微阳】阳气初生，尚微弱。【百昌】指各种生物。【风伯】风神。【偃旆】偃，倒伏；旆，旗帜。此处指风停。【电师】电神。【蛰户】冬眠动物的洞穴。【群阴】众多阴气。【寒飙】寒风。【澒洞】弥漫无际的样子。【东君】春神。【假微暾】假，借；微暾，微弱的日光。【幽人】隐士，诗人自指。【酒券】赊酒的凭证。【残榼】残酒。榼，古代盛酒的器具。

赏析

此诗描写正月十日雪景，通过自然现象的反复变化，抒发对世事无常的感慨。诗中运用对比手法，如“微阳”与“群阴”、“疏梅”与“百草”，突出春寒料峭中生机与萧瑟并存。诗人以“幽人”自居，借酒浇愁，表达对天意难测的无奈和超脱。周紫芝生活在南北宋之交，社会动荡，诗中“万事多反复”或暗喻时局。艺术上，语言凝练，意象生动，如“痴云迷澒洞”写雪前阴云，“行人有堕指”状严寒之烈。结尾“醉眼空望羊”以醉态收束，余韵悠长。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品