送

送侯元进罢泾溪丞

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

胡雏饮马窥长江，巨鼎一沸俱仓黄。我携老稚不知处，流离夜窜泾山阳。山中小邑真蕞尔，井邑无声但流水。乱石巉峥虎看人，贾客稀疏市争米。忆昔相逢群盗中，过我天宫宝坊里。人言觅句崔立之，恐是前身侯叔起。当官论事嚼寒冰，醉后诗成只弹指。三年兵火梦中游，别去何堪日千里。人生直气忌太高，论少卑之亦聊尔。功名唾手良偶然，邂逅庸奴亦如此。如公人物自有馀，似我苍华真老矣。只今满世尚干戈，应念相思遣双鲤。

译文

金兵饮马窥视长江，国家局势如鼎沸般危急仓皇。我携带老幼不知何处安身，流离失所连夜逃往泾县山北。山中小城实在狭小，市井无声只有流水。乱石高峻如虎视人，商人稀少争相买米。回忆当初在群盗中相遇，你曾到我所在的寺庙中。人们说你是苦吟诗人崔立之，恐怕前身就是侯叔起。你当官论事如嚼寒冰般冷峻，醉后作诗只需弹指之间。三年战乱如梦中游历，别后何堪相隔千里。人生刚直之气忌讳太高，议论稍加谦抑也是姑且如此。功名唾手可得实属偶然，遇到庸奴也是如此。像你这样的人物才学有余，像我头发花白真是老了。如今满世界还在打仗，应念相思寄来书信。

注释

【胡雏】：指北方少数民族，此处指金兵。【巨鼎一沸】：比喻国家局势危急，如鼎中沸水。【仓黄】：同“仓皇”，慌张。【泾山阳】：泾县之北，山阳指山南水北，此处指泾县北部。【蕞尔】：形容小。【井邑】：市井城邑。【巉峥】：高峻险要。【虎看人】：形容乱石狰狞如虎视人。【贾客】：商人。【天宫宝坊】：指寺庙。【崔立之】：唐代诗人崔立之，以苦吟著称。【侯叔起】：侯元进，字叔起，作者友人。【嚼寒冰】：比喻论事冷峻犀利。【弹指】：形容作诗迅速。【三年兵火】：指建炎年间金兵南侵，持续战乱。【日千里】：形容离别后相距遥远。【直气】：刚直之气。【论少卑之】：语出《史记·孟子荀卿列传》，意为议论稍加谦抑。【唾手】：比喻轻易可得。【庸奴】：平庸之人。【苍华】：头发花白。【双鲤】：指书信。

赏析

此诗为送别友人侯元进罢官之作，作于南宋初年金兵南侵、社会动荡之际。诗中通过自身流离经历与友人相遇的回忆，抒发了对时局的忧虑、对友人才华的赞赏以及离别的伤感。艺术上，开篇以“胡雏饮马”“巨鼎一沸”等比喻生动展现国难当头，中间穿插“乱石巉峥虎看人”等景物描写烘托荒凉氛围。后段议论“人生直气忌太高”等句，既是对友人的劝慰，也暗含对自身遭遇的感慨。全诗情感沉郁，语言凝练，体现了周紫芝诗作中关注现实、善用典故的特点。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品