七夕
宋代 · 周紫芝
诗文 古诗词
七夕相逢说牛女，晋魏以来传乐府。金冠玉帔照灵河，不见此身闻此语。何如当日两神仙，空中一别五千年。五龙驾车各异色，万里乘云来九天。麻姑女子十八九，青丝作髻爪为手。擗麟荐酒进行厨，撒米成沙只回肘。为言东海将扬尘，蓬莱水浅无升斗。蔡经得道心尚凡，背痒自速方平鞭。上界真仙足官府，牛女之说真茫然。彩楼对月谁家倩，更就天孙乞针线。何不苦学麻姑仙，养取红颜如玉烂。
译文
七夕相逢时人们谈论牛郎织女，从晋魏以来就在乐府中传唱。织女戴着金冠披着玉帔照耀银河，却不见她本人只听到这些传说。哪像当初那两位神仙，在空中一别就是五千年。五条龙驾车颜色各不相同，他们乘云万里从九天而来。麻姑女子十八九岁，黑发盘髻手指如鸟爪。剖开麒麟献上美酒，撒米成沙只是回肘之间。她说东海将要扬起尘土，蓬莱水浅得没有升斗。蔡经得道但心性仍凡俗，背痒时自己催促方平挥鞭。上界真仙官署众多，牛郎织女的说法实在渺茫。彩楼对月是谁家的女子，更向织女乞求针线手艺。何不刻苦学习麻姑仙，养得红颜如玉般灿烂。
注释
【牛女】：牵牛星与织女星，即牛郎织女。 【金冠玉帔】：金色冠帽和玉色披肩，形容织女服饰华贵。 【灵河】：银河。 【五龙驾车】：传说中神仙以五色龙驾车。 【九天】：指天的极高处。 【麻姑】：道教神话中的女仙，自称已见东海三次变为桑田。 【青丝作髻】：黑发盘成发髻。 【爪为手】：麻姑手指似鸟爪，传说能搔背痒。 【擗麟】：剖开麒麟肉。 【撒米成沙】：麻姑掷米成沙，显示神通。 【蓬莱】：传说中的海上仙山。 【蔡经】：东汉人，得道成仙，但仍有凡心。 【方平】：即王方平，道教仙人，曾鞭打蔡经。 【天孙】：织女星，民间称天孙。 【乞针线】：七夕乞巧，女子向织女求授女红技艺。
赏析
此诗借七夕牛女传说，表达对神仙世界的向往与对世俗传说的质疑。诗人以麻姑、蔡经等仙人事迹对比牛女故事，认为后者虚妄，而麻姑长生不老、容颜永驻更值得追求。艺术上运用典故和对比手法，语言生动，想象瑰丽。周紫芝身处南宋，诗风受江西派影响，此作【据推测】可能作于其晚年，借仙道之思寄托对人生短暂的感慨。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《七夕》- 周紫芝 - 诗词大全
《七夕》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析