和

和郑文昌雨中看花之作

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

郑侯好客如郑庄，客常满座酒满觞。春来洛城被花恼，千金一醉姚家黄。慇勤置酒急招唤，更来古寺窥红妆。春风微寒春雨细，秉烛看花花已睡。春光骀荡与妖妍，夜色侵凌增妩媚。卧枝不起终无言，脸泪欲垂如有意。樽中有酒客当歌，我醉欲眠人未起。君不见春来雨急风屡颠，危芳堕地无馀妍。扫花恐被落红笑，持杯欲倩何人传。愁多满怀乐事少，人自惜花天不怜。烹羊炰羔且为乐，酒酣耳热亦不恶。明朝有兴却重来，莫遣残红抱青萼。

译文

郑侯好客如同郑庄，宾客常满座，酒杯常满。春天来到洛阳，被花所困扰，不惜千金一醉观赏姚黄牡丹。殷勤置酒急忙招唤，又到古寺中看花。春风微寒春雨细密，举烛看花，花已像睡去。春光荡漾与花之妖艳，夜色侵凌更增添妩媚。卧枝不起终无言，脸上似有泪珠欲垂如有情意。杯中有酒客人应当唱歌，我醉欲眠而人未起。你没看见春天来雨急风频，高处的花坠落地上不再美丽。扫花恐怕被落花嘲笑，持杯想请谁人传酒。愁多满怀乐事少，人自爱惜花而天不怜惜。烹羊烤羔暂且作乐，酒酣耳热也不坏。明天有兴致却重来，不要让残花抱着花萼。

注释

【郑侯】：指郑文昌，作者友人。【郑庄】：汉代郑当时，字庄，以好客闻名。【姚家黄】：姚黄，牡丹名品，出自姚氏家，为宋代洛阳牡丹之冠。【红妆】：喻花。【春光骀荡】：春光荡漾，形容春光明媚。【妖妍】：美丽。【危芳】：高处的花，或即将凋谢的花。【倩】：请。【烹羊炰羔】：烹煮羊肉，烤制羔羊，指宴饮。【青萼】：花萼，代指花。

赏析

此诗为周紫芝和友人郑文昌之作，以雨中看花为题材，抒发惜春伤时之情。诗中运用典故（如郑庄好客）和拟人手法（如“脸泪欲垂如有意”），将花拟人化，赋予情感。情感表达由赏花之乐转入对风雨摧花的忧虑，最终以及时行乐作结，体现了宋代文人面对春光易逝的复杂心态。据推测，此诗作于周紫芝流寓洛阳时期，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品