道

道由于潜将游西菩问之路人则云过之已远

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

人生如落花，随寓皆可喜。但恐兜罗绵，牵连入荆杞。我马今未羁，犹堪作幽事。道逢西菩山，欲问参寥子。举鞭信蹇驴，褰裳渡流水。隐约望三山，展转才十里。吴儿指似侬，但隔一山耳。涂穷殊可笑，兴尽亦复止。吾曹坐天阨，万事无不尔。小者今复然，大者斯已矣。

译文

人生如同飘落的花朵，随处安身都可欣喜。只怕像兜罗绵那样，被牵连进荆棘丛中。我的马如今还未被羁绊，还能去寻访幽雅之事。路上遇到西菩山，想要询问参寥子。举起鞭子信步骑着跛驴，提起衣裳渡过流水。隐约望见三神山，辗转走了才十里。吴地少年指着我说，只隔着一座山罢了。路途穷尽实在可笑，兴致尽了也就停止。我们这些人遭受天命的困厄，万事无不如此。小事如今尚且这样，大事也就罢了。

注释

【道由于潜将游西菩问之路人则云过之已远】：诗题，意为行经于潜县，打算游览西菩山，向路人询问，却说已经走过了很远。于潜，宋代县名，在今浙江临安。西菩山，又名西菩寺，在于潜西，为禅宗名刹。【参寥子】：诗僧道潜的别号，苏轼好友，曾住持西菩寺。【兜罗绵】：梵语，指草木花絮，喻指尘世烦恼或牵绊。【荆杞】：荆棘、枸杞，泛指灌木丛，喻困境。【三山】：原指蓬莱、方丈、瀛洲三神山，此处借指西菩山。【吴儿】：吴地少年，指当地路人。【侬】：吴语自称，我。【涂穷】：路途穷尽。【天阨】：上天的困厄。

赏析

此诗以行路迷途为引，抒发人生困顿之感慨。首四句以落花、兜罗绵为喻，表达人生无常与尘世牵绊的无奈。中段写寻访西菩山而不得，通过“举鞭信蹇驴”“褰裳渡流水”等动作，展现诗人随性而行的态度，但“涂穷”“兴尽”又透露出失落。末六句由具体经历上升到普遍哲理，认为人生万事皆受命运捉弄，小者如此，大者亦然，带有深沉的无奈与超脱。艺术上，以行路为线索，层层递进，比喻贴切，语言平实而意蕴深远。周紫芝生活于南北宋之交，历经战乱，诗中“天阨”之叹或与时代背景相关。【据推测】此诗作于诗人晚年，心境趋于淡泊，但仍有不甘。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品