渔

渔家傲（往岁阻风长芦，夜半舟中所见如此）

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

月黑波翻江浩渺。扁舟系缆垂杨杪。渔网横江灯火闹。红影照。分明赤壁回惊棹。风静云收天似扫。梦疑身在三山岛。浮世功名何日了。从醉倒。柁楼红日千岩晓。

译文

月黑风高，波浪翻涌，江水浩渺。小船系在垂杨树梢。渔网横跨江面，灯火喧闹。红色光影映照，分明是赤壁之战中惊惶回棹的情景。风平云散，天空如扫。梦中仿佛置身三仙山岛。人世间功名何时才能了结？任凭我醉倒。舵楼外红日初升，千岩在晨光中。

注释

【往岁阻风长芦】往年因风受阻于长芦。长芦：地名，在今河北沧州，宋代为长芦镇，临运河。【月黑波翻】月黑：无月光。波翻：波浪翻涌。【扁舟系缆垂杨杪】扁舟：小船。系缆：拴船绳。垂杨杪：柳树梢头，形容水位高。【渔网横江灯火闹】横江：横跨江面。闹：形容灯火繁多。【红影照】红色光影映照。【分明赤壁回惊棹】分明：清晰。赤壁：苏轼《赤壁赋》中赤壁，此处借指。回惊棹：回转船桨，形容惊险。【风静云收天似扫】风停云散，天空如扫过般洁净。【梦疑身在三山岛】三山岛：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。【浮世功名何日了】浮世：人间。了：结束。【从醉倒】从：任凭。【柁楼红日千岩晓】柁楼：船上掌舵的楼舱。千岩晓：千山在晨光中。

赏析

此词为周紫芝途经长芦遇风阻时所作。上片写夜半舟中所见：月黑波翻，渔火如闹，红影照水，联想赤壁惊涛，虚实结合，意境壮阔。下片转写风停后宁静，梦疑仙山，抒发对功名的厌倦，以醉倒和红日千岩作结，表达超脱尘世、向往自然之情。艺术上善用对比（风浪与宁静）、用典（赤壁、三山），语言凝练，情感深沉。据推测，此词可能作于作者晚年，宦海浮沉后，故有出世之思。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品