小

小蔡许借徐诗未至

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

马中未必无骅骝，人中岂可无曹刘。龙媒西来几万里，异士一出三千秋。李白坐诗窜夜郎，退之论佛流潮州。天公可笑无老眼，两翁憔悴令人愁。平生四海黄太史，长庚配月何曾死。西江自是南国纪，公有高名政如此。人言此老酷似舅，坐上拈花独公喜。分得西江一派流，万古正须公一洗。我老耽诗空瘠臞，起死针盲正要渠。子岂有意能起予，书来并寄囊中珠。

译文

马群中未必没有骅骝良马，人世间怎能没有曹刘那样的英雄。骏马从西方几万里而来，奇才一出世便是三千年一遇。李白因诗获罪被流放夜郎，韩愈因论佛骨被贬潮州。老天爷可笑没有老眼，两位才士憔悴令人忧愁。平生四海闻名的黄太史，如长庚星伴月何曾消亡。西江本是南国的纲纪，您的高名正是如此。人们说这位老先生酷似其舅，在座上拈花唯独您欢喜。分得西江一派诗流，万古正需要您来一洗陈腐。我年老沉迷作诗空自瘦弱，起死回生针治盲疾正需要您。您难道有意启发我吗？来信并寄来囊中宝珠。

注释

【骅骝】：良马，典出《史记·秦本纪》，此处喻杰出人才。【曹刘】：指曹操、刘备，或曹植、刘桢，喻指英雄或文豪。【龙媒】：骏马，典出《汉书·礼乐志》，此处喻奇才。【异士一出三千秋】：奇才出现极为罕见，三千年一遇。【李白坐诗窜夜郎】：李白因永王璘案流放夜郎。【退之论佛流潮州】：韩愈（字退之）因谏迎佛骨被贬潮州。【天公可笑无老眼】：讽刺上天无眼，使才士遭厄。【黄太史】：指黄庭坚，曾任太史，江西诗派创始人。【长庚配月】：长庚星（金星）伴月，喻黄庭坚文名如星月辉映。【西江自是南国纪】：西江（赣江）为南方纲纪，喻黄庭坚为文坛领袖。【酷似舅】：黄庭坚为苏轼门生，苏轼称其诗似其舅李常（一说似其舅父）。【拈花独公喜】：用佛祖拈花迦叶微笑典故，喻黄庭坚独得诗法真传。【分得西江一派流】：指黄庭坚开创江西诗派。【我老耽诗空瘠臞】：我年老沉迷作诗，身体瘦弱。【起死针盲】：起死回生、针治盲疾，喻指徐诗能救治诗病。【囊中珠】：喻徐诗如宝珠。

赏析

此诗为周紫芝向友人徐某借诗而作，借题发挥，表达对诗坛宗匠黄庭坚的崇敬及对自身诗艺的谦逊。诗中运用大量典故，如骅骝、曹刘、龙媒等，以马喻才，强调人才难得。又以李白、韩愈之坎坷反衬黄庭坚之不朽，称其‘长庚配月何曾死’，赞其诗派传承。末段自嘲‘我老耽诗空瘠臞’，并寄望徐诗能‘起死针盲’，既显谦逊，又见对诗艺的执着。全诗用典密集，情感跌宕，体现了江西诗派‘点铁成金’、‘夺胎换骨’的手法。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品