次

次韵春卿游黄蘖道场

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

长安多贵人，被服萦宝带。名字垂鼎彝，功勋压崧岱。一怀上蔡悲，乐事钟我辈。知君汗漫游，食蛤据龟背。若若笑痴儿，洋洋飞大盖。梯空瞰千山，阅此烟雨态。小阁亦何有，长松飒微籁。聊将身世梦，净洗佛祖戒。行乐要及时，幸此无籍在。只今况丰年，禾黍已旆旆。狂风不鸣条，积雨不破块。赏心失幽期，噬脐有馀悔。晓猿倘未惊，斯游君勿怪。便当买薄田，往抱躬耕耒。

译文

长安城里有很多贵人，穿着华服系着宝带。他们的名字刻在鼎彝上，功勋压过嵩山泰山。但想到李斯上蔡之悲，快乐之事还是属于我们这些人。知道你漫游四方，像仙人一样食蛤蜊、踞龟背。那些官服绶带众多的痴儿可笑，车盖盛大飞扬。登高俯瞰千山，观赏这烟雨中的山态。小阁中有什么呢？长松发出细微的声响。姑且将身世如梦般放下，用佛祖戒律洗净心灵。行乐要及时，幸好没有官籍在身。如今又是丰年，禾黍已经茂盛。狂风不吹响枝条，久雨不破坏土块。如果错过幽期赏心，后悔也来不及。早晨的猿猴倘若没有受惊，这次游玩你不要见怪。应当买下薄田，去抱着耕具亲自耕种。

注释

【长安】：代指北宋都城汴京。【被服萦宝带】：穿着华服，系着宝带，形容富贵。【鼎彝】：古代礼器，上刻铭功文字，此处指功名铭刻于史册。【崧岱】：嵩山和泰山，比喻功勋之高。【一怀上蔡悲】：用李斯典故。李斯被腰斩前对儿子说：“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！”指富贵而遭祸的悲哀。【食蛤据龟背】：用《淮南子》卢敖见若士事，若士食蛤蜊、踞龟壳，喻仙游。【若若】：众多貌，指官服绶带。【洋洋】：盛大貌，指车盖。【梯空】：登高。【烟雨态】：烟雨中的山色。【籁】：自然声响。【佛祖戒】：佛教戒律。【无籍在】：无官籍在身，即无官职拘束。【旆旆】：旗帜飘扬，形容禾黍茂盛。【狂风不鸣条，积雨不破块】：风调雨顺，不伤庄稼。【噬脐】：后悔莫及，如咬自己肚脐不可及。【晓猿】：山中的猿猴，喻隐逸。【躬耕耒】：亲自耕种。

赏析

此诗为周紫芝和韵之作，借游黄蘖道场抒发人生感慨。主题上，对比长安贵人的功名富贵与李斯悲剧，表达对仕途风险的警惕，转而向往隐逸游仙、及时行乐的生活。艺术手法上，用典贴切（李斯、卢敖），对比鲜明（贵人功勋与自身漫游），景物描写（烟雨、长松）与议论结合。情感上，既有对功名的超脱，又有对丰年、自由的珍惜，结尾“买薄田躬耕”体现归隐之志。周紫芝身处南北宋之交，仕途坎坷，此诗【据推测】作于晚年退居期间，反映其淡泊心态。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品