踏

踏莎行（谢人寄梅花）

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

鹊报寒枝，鱼传尺素。晴香暗与风微度。故人还寄陇头梅，凭谁为作梅花赋。柳外朱桥，竹边深坞。何时却向君家去。便须倩月与徘徊，无人留得花常住。

译文

喜鹊在寒枝上报喜，书信由鱼腹传递。晴日里梅花的幽香暗暗随着微风飘散。老朋友还从陇头寄来梅花，我凭谁去写一首梅花赋呢？柳树外有朱红的桥，竹林边有深隐的屋舍。什么时候才能到你家去呢？便须请月亮相伴徘徊，没有人能留得住花朵常开不败。

注释

【鹊报寒枝】：鹊，喜鹊。古人认为喜鹊鸣叫预示喜事或远人归来。寒枝，冬日枯枝。【鱼传尺素】：语出古乐府《饮马长城窟行》'客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书'，指书信传递。【陇头梅】：南朝宋陆凯《赠范晔》诗'折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春'，后以'陇头梅'代指远方寄来的梅花或对故人的思念。【梅花赋】：南朝梁何逊有《咏早梅》诗，唐代宋璟曾作《梅花赋》，此处泛指咏梅之作。【倩月与徘徊】：倩，请。与，同'共'。化用李白《月下独酌》'我歌月徘徊'，意谓请月亮相伴徘徊。

赏析

此词为酬谢友人寄梅之作。上片以'鹊报'、'鱼传'起兴，暗喻友人书信与梅花同时而至，'晴香暗与风微度'细腻刻画梅香随风飘散的意境。'故人还寄陇头梅'化用陆凯赠梅典故，表达对友情的珍视，而'凭谁为作梅花赋'则流露出无人共赏的孤独。下片'柳外朱桥，竹边深坞'以景寄情，描绘友人居所之幽美，'何时却向君家去'直抒渴望重逢之情。结句'无人留得花常住'既叹梅花易谢，亦暗喻人生聚散无常，以月徘徊作结，更添怅惘。全词用典贴切，意象清丽，情感含蓄深挚。据推测，此词作于周紫芝晚年流寓江南时期，寄梅友人可能为同好文士。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品