次韵关子东闻太常新乐
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
今岁涂山禹会成，俟河真得见河清。官粗无路朝元去，卧听钧天奏乐声。
译文
今年涂山夏禹会合诸侯的盛事已成，等待黄河变清竟真的见到了河清。我官职卑微无路朝见天子，只能躺着聆听天上奏乐的声音。
注释
【涂山禹会】传说夏禹在涂山（今安徽怀远东南）会合诸侯，象征太平盛世。此处借指宋高宗绍兴年间与金议和后的短暂安定局面。【俟河真得见河清】语出《左传·襄公八年》：“俟河之清，人寿几何？”河清指黄河水清，古人以为祥瑞之兆。此处反用其意，谓终于等到河清之时，暗指时局好转。【官粗】官职低微。【朝元】道教指朝拜元始天尊，此处借指朝见皇帝。【钧天】指天上的音乐，典出《史记·赵世家》，赵简子梦游钧天，闻广乐九奏万舞。
赏析
此诗为次韵之作，借古喻今。首句以涂山禹会暗喻宋金和议后的短暂和平，次句反用“俟河之清”典故，表达对时局好转的欣慰。后两句自嘲官卑，无法参与朝会，只能遥闻新乐，流露出不得志的无奈与对朝廷的向往。全诗用典贴切，对比鲜明，情感含蓄深沉。据推测，此诗作于南宋绍兴年间，周紫芝曾任枢密院编修，官职低微，故有“官粗”之叹。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《次韵关子东闻太常新乐》- 周紫芝 - 诗词大全
《次韵关子东闻太常新乐》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析