送

送詹伯尹之大梁

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

寒风转平林，密雪吹重裘。游子当北征，朝曦趣行辀。人生会有别，一诀宁复愁。念君最少孤，束发勤清修。寿母岂不力，白发今满头。功名唾手事，岁月逝欲流。长安小车儿，哆口笑土牛。君才岂不高，逸气横九州。弊帚已千金，白璧价未酬。愿言慎行李，去去君勿留。

译文

寒冷的北风在平原树林中吹卷，密集的雪花飘落在厚皮衣上。游子将要北行远行，早晨的阳光催促着行车。人生总会有离别，一次诀别何必再忧愁。想到你从小成为孤儿，成年后勤奋修养品德。年老的母亲怎能不尽力抚养，如今她已是满头白发。功名本是唾手可得之事，但岁月流逝如流水。京城里那些小车儿，张着嘴嘲笑像土牛一样的你。你的才华难道不高吗？超逸之气遍布九州。自家的破扫帚已视作千金，白璧般的才华却未得酬报。希望你在路上小心行李，去吧去吧不要再停留。

注释

【寒风转平林】平林：平原上的树林。出自《诗经·小雅·车攻》：“依彼平林。” 【密雪吹重裘】重裘：厚皮衣。【朝曦趣行辀】朝曦：早晨的阳光。趣：催促。行辀：行车，辀指车辕。【一诀宁复愁】一诀：分别。宁：岂，难道。【束发勤清修】束发：古代男孩成童时束发为髻，借指成童。清修：清廉修养。【寿母岂不力】寿母：年老的母亲。力：尽力。【功名唾手事】唾手：比喻极易得到。【长安小车儿】长安：借指京城。小车儿：指达官贵人的车马。【哆口笑土牛】哆口：张口。土牛：泥塑的牛，比喻无用之物。典出《后汉书·杨赐传》：“玩饰不用之物，而作土牛。” 【弊帚已千金】弊帚：破扫帚，比喻自己的东西虽不好却珍惜。典出《东观汉记·光武帝纪》：“家有敝帚，享之千金。” 【白璧价未酬】白璧：白玉，比喻人才。价未酬：未得到应有的价值。【愿言慎行李】愿言：希望。慎行李：小心行装，即路上保重。

赏析

此诗为送别之作，主题是劝慰友人詹伯尹赴大梁（今开封）求取功名。诗中既表达了对友人早年孤苦、勤修品德的同情，又对其才华未得赏识感到惋惜，同时勉励其珍惜时光、谨慎前行。艺术手法上，运用对比（如“长安小车儿”与“土牛”）、典故（如“弊帚千金”“白璧未酬”）和景物烘托（寒风、密雪），情感真挚而含蓄。周紫芝生于北宋末，历经战乱，诗中“功名唾手事”暗含对时局动荡、人才埋没的感慨。【据推测】此诗作于南宋初期，友人北上求仕，诗人以勉励中带忧思的笔调，展现了文人之间的深厚情谊与对现实的无奈。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品