三

三月二十二日游昭山前一日讷禅师死

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

今日天色佳，晴光与山秀。道人邀我出，共访山中旧。马首转岩阿，佛屋露螭兽。残花趣春事，白水决崖溜。山行乱人影，香火各奔辏。禅师秋月空，遗像孤鹤瘦。平生三昩句，高压岛与昼。风吹水成纹，妙语本天就。莫言鸠摩罗，临死出神咒。

译文

今天天气很好，晴朗的阳光与山色相映成趣。一位道人邀请我出游，一同探访山中的旧友。马头转过山岩，佛寺的屋脊露出螭兽装饰。残花还在延续春天的景致，白色的水流从崖壁的缝隙中倾泻而下。山路上人影杂乱，香客们各自奔走聚集。禅师如同秋月般空明，遗像如孤鹤般清瘦。他平生所作的精妙诗句，水平超过了贾岛和潘阆。风吹水面形成波纹，他的妙语本是天然成就。不要说鸠摩罗什，临死时能诵出神咒。

注释

【昭山】位于湖南长沙与湘潭交界处，湘江畔，宋代为游览胜地。【讷禅师】生平不详，据诗题可知为周紫芝友人，前一日去世。【螭兽】古代传说中无角的龙，常用于建筑装饰，此处指佛殿屋脊上的螭吻。【三昩句】佛教术语“三昧”借指诗歌创作中的精妙境界，此处指讷禅师的诗句。【岛与昼】指唐代诗人贾岛和宋代诗人潘阆（字逍遥，号昼），二人以苦吟著称。【鸠摩罗】即鸠摩罗什，后秦高僧，翻译家，临终曾出神咒。【神咒】佛教咒语，传说鸠摩罗什临终前诵咒。

赏析

此诗为悼念讷禅师之作，通过游昭山所见景物引出对禅师的追思。前八句写景，以“晴光”“山秀”“残花”“白水”等意象营造清幽明丽的氛围，暗含对禅师高洁品格的映衬。后六句直接赞颂禅师诗才，以“秋月空”“孤鹤瘦”喻其空灵超脱，以“高压岛与昼”极言其诗艺高超，末句用鸠摩罗什典故，暗示禅师临终亦具神通。全诗情景交融，语言简淡而意蕴深长，体现了周紫芝诗学中“自然天成”的审美追求。创作背景明确，为禅师去世次日所作，情感真挚而含蓄。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品