李

李似表雪中置酒席上次韵

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

东风吹玉尘，十指寒欲堕。西斋借微温，妙语惊咳唾。诗成酒行间，一扫飞电过。坐令止酒陶，酒戒为君破。但愁飞絮零，似我霜鬓鬌。他年玉堂人，伴直谁对卧。恨无屈宋才，共续离骚些。

译文

东风吹起雪花，十根手指冷得快要掉落。在西斋借酒取暖，妙语惊人如咳唾。诗成于行酒之间，一扫而过如飞电。于是让止酒的陶渊明，为你破了酒戒。只愁飞絮飘零，像我霜白的乱发。将来在翰林院中，谁与我相伴值班对卧。遗憾没有屈原宋玉的才华，不能一起续写《离骚》那样的诗篇。

注释

【东风吹玉尘】玉尘：喻指雪花，语出《世说新语·言语》‘撒盐空中差可拟，未若柳絮因风起’，后常以玉尘代雪。【十指寒欲堕】形容天气极寒，手指冻得几乎要掉落。【西斋借微温】西斋：书斋名，借指饮酒暖身。【妙语惊咳唾】咳唾：比喻谈吐、言论，语出《庄子·秋水》‘子不见夫唾者乎？喷则大者如珠，小者如雾’。【诗成酒行间】酒行：行酒，依次斟酒。【一扫飞电过】形容作诗迅速，如闪电掠过。【坐令止酒陶】止酒陶：指陶渊明《止酒》诗，陶渊明曾作《止酒》诗，此处反用其意。【酒戒为君破】破酒戒：因友人而打破戒酒之约。【飞絮零】飞絮：柳絮，喻雪花，亦喻白发。【霜鬓鬌】霜鬓：白发；鬌：形容发乱。【玉堂人】玉堂：翰林院别称，指在朝为官的同僚。【伴直谁对卧】直：值班；对卧：同宿。【屈宋】屈原、宋玉，战国楚辞作家。【离骚些】《离骚》为屈原作品，‘些’为楚辞句末语气词，此处代指楚辞。

赏析

此诗为周紫芝在雪中与友人李似表饮酒唱和之作。主题表现雪天雅集之乐与对友情的珍视，同时流露出对年华老去、仕途孤寂的感慨。艺术上，善用典故与比喻，如‘玉尘’‘止酒陶’等，既切合雪景，又暗含文人雅趣。情感表达由寒而暖，由乐而忧，转折自然。末句‘恨无屈宋才’既自谦，亦暗含对文学成就的向往。据推测，此诗作于周紫芝晚年，其时他或已入仕，故有‘玉堂人’之想。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品