潇湘夜雨
宋代 · 周紫芝
词牌 古诗词
晓色凝暾，霜痕犹浅，九天春意将回。隔年花信，先已到江梅。沈水烟浓如雾，金波满、红袖双垂。仙翁醉，问春何处，春在玉东西。 瑶台。人不老，还从东壁，来步天墀。且细看八砖，花影迟迟。会见朱颜绿鬓，家长近、咫尺天威。君知否，天教雨露，常满岁寒枝。
译文
拂晓的天色凝聚着初阳，霜痕尚浅，九天的春意即将回归。隔年的花信，已经先传到江梅。沉水香的烟雾浓如雾，金波酒满，红袖双垂。仙翁醉了，问春在哪里，春在玉制的酒杯中。 瑶台上，人不会老，还从东壁星宿，来步行于宫殿台阶。且细细观看八砖，花影缓缓移动。将会见到红润的面容和乌黑的鬓发，家长近在咫尺的天威。你知道吗，上天教雨露，常满岁寒的枝头。
注释
【暾】：初升的太阳。 【沈水】：即沉水香，一种香料。 【金波】：指酒，形容酒色如金波。 【玉东西】：指酒杯，玉制酒器。 【瑶台】：传说中神仙居处。 【东壁】：星宿名，主文章，此处借指朝廷藏书之所。 【天墀】：宫殿前的台阶。 【八砖】：唐代翰林院有八砖，日影至第五砖为入直时间，此处指时光。 【朱颜绿鬓】：形容年轻貌美。 【咫尺天威】：指接近皇帝。
赏析
此词为周紫芝所作，以《潇湘夜雨》词牌咏春。上片写晓色初凝、春意将回，以江梅报信、沉水烟浓、金波红袖等意象渲染春之将至的欢愉，末以“春在玉东西”点出春在酒杯中，含蓄而富情趣。下片转入对长寿与恩宠的祈愿，用瑶台、东壁、天墀等典故，暗含对朝廷的向往，末句“天教雨露，常满岁寒枝”以雨露喻皇恩，岁寒枝喻自身，表达对君主恩泽长久的期盼。全词辞藻华美，用典贴切，情感由闲适转为庄重，体现了宋代文人词中常见的颂圣与自勉交织的特点。据推测，此词可能作于周紫芝任职朝廷期间，借春景抒发对仕途顺遂的渴望。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
周紫芝的其他作品
《潇湘夜雨》- 周紫芝 - 诗词大全
《潇湘夜雨》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析