杖藜
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
杖藜款幽步，苑囿粲景物。汪湾小池间，草树极幽郁。泼剌跳鱼鸣，聿役科斗出。高荷为谁芳，清芬苦飘忽。鹭下复飞去，偃蹇不易屈。空馀扁舟闲，菱藻互蒙密。馀生本江湖，幸不困簪绂。豹席与棕轿，愿此寄清逸。一水便有馀，焉用跨溟渤。
译文
拄着藜杖缓步探寻幽静之处，园林中景物鲜明。弯曲的小池之间，草木极为幽深茂盛。鱼儿泼剌跃出水面发出声响，蛙鸣声中蝌蚪出现。高高的荷花为谁而芬芳？清幽的香气苦于飘散不定。白鹭飞下又飞去，姿态高傲不肯屈服。空余下一叶扁舟闲置，菱角和藻类互相覆盖茂密。我这一生本属于江湖，幸好没有被官服束缚。豹皮坐席与棕榈轿子，愿在此寄托清闲安逸。一湾水便已足够，何必用那跨越大海的壮游。
注释
【杖藜】：拄着藜杖。藜，一种草本植物，茎老可作杖。【款幽步】：缓步探寻幽静之处。款，缓。【苑囿】：园林。【粲景物】：景物鲜明。粲，鲜明。【汪湾】：水弯曲貌。【幽郁】：幽深茂盛。【泼剌】：鱼跃声。【聿役】：象声词，形容蛙鸣或虫鸣。一说“聿役”为“蟋蟀”之误，但此处结合“科斗”（蝌蚪），当指蛙类。【科斗】：即蝌蚪。【清芬】：清香。【飘忽】：飘散。【偃蹇】：高耸，或形容姿态高傲不屈。【菱藻】：菱角和藻类植物。【蒙密】：覆盖茂密。【簪绂】：簪缨和绂绶，代指官服，引申为仕宦。【豹席】：豹皮坐席，隐者所用。【棕轿】：棕榈叶制成的轿子，亦隐者所用。【清逸】：清闲安逸。【溟渤】：溟海和渤海，泛指大海。
赏析
此诗通过描绘园林幽景，表达了诗人对隐逸生活的向往和对仕宦的厌倦。首联以“杖藜款幽步”起笔，点明诗人闲适之态。中间六句细致刻画池中鱼跃、蛙鸣、荷香、鹭飞等生动景象，动静结合，色彩鲜明。后六句直抒胸臆，“余生本江湖”表明本性，“幸不困簪绂”庆幸远离官场，“豹席与棕轿”象征隐者生活，“一水便有馀”以对比手法强调知足常乐。全诗语言清新自然，意境幽静恬淡，体现了周紫芝后期诗风中的隐逸情怀。据推测，此诗作于诗人晚年退居期间，其时他历经宦海沉浮，故对江湖之趣尤为珍视。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
周紫芝的其他作品
《杖藜》- 周紫芝 - 诗词大全
《杖藜》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析