和

和李似表丞厅梅发用胡士曹韵

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

江头雪屋知谁家，雪中冷艳空争华。不知何郎闭东阁，坐看江梅初着花。谷底春回犹未透，天寒袖薄姿微瘦。黄昏有月谁复知，举世无花出君右。人生一月几胡卢，枝犹在手霜满须。湖边孤坐不饮酒，西湖处士空清臞。知君不学崔斯立，幅巾漫对枯松株。铁心虽冷白自胜，金缕醉歌欢岂无。明朝花在有新句，诗成阿买还当书。

译文

江边雪屋不知是谁的家，雪中梅花冷艳徒然争芳。不知何郎关闭东阁门，坐看江梅初开的花。山谷中春回尚未透，天寒袖薄姿态微瘦。黄昏有月谁又知晓，举世无花能超出你之上。人生一月能饮几葫芦酒，梅枝在手霜已沾满胡须。湖边独坐不饮酒，西湖处士空自清瘦。知道你不学崔斯立，幅巾闲对枯松株。铁心虽冷自胜白，金缕醉歌欢乐岂能无。明朝花在自有新诗句，诗成阿买还当书写。

注释

【江头雪屋】：江边积雪覆盖的房屋，指隐士居所。【何郎】：指南朝梁诗人何逊，曾任扬州法曹，有咏梅诗，此处借指李似表。【东阁】：指何逊官署中的阁楼，后常用作咏梅典故。【谷底春回】：山谷中春意回暖，暗喻处境困顿中初见生机。【天寒袖薄】：化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄”，形容梅花在寒风中姿态纤弱。【出君右】：超出您之上，君指梅花。【胡卢】：即葫芦，古代盛酒器。【西湖处士】：指北宋林逋，隐居西湖孤山，以梅为妻鹤为子。【崔斯立】：唐代诗人，曾任蓝田县丞，常对松吟咏。【幅巾】：古代男子用绢帛束发，表示闲雅。【铁心】：喻梅花耐寒的品格。【金缕】：金缕衣，代指歌舞。【阿买】：韩愈子侄小名，借指能诗善书的晚辈。

赏析

此诗为周紫芝和作，借咏梅表达对友人李似表的赞赏与劝慰。首联以雪屋寒梅起兴，暗喻李似表清高自守。颔联用何逊东阁典，赞其赏梅雅趣。颈联“谷底春回”喻处境转机，“天寒袖薄”化用杜诗，写梅亦写人。尾联以“铁心”“金缕”对比，劝慰友人虽处境清冷，仍可诗酒自娱。全诗用典贴切，意象清冷而含暖意，体现宋诗以议论入诗的特点。据推测，此诗作于周紫芝晚年，时值南宋初年，诗人借梅抒怀，寄寓对友人的慰藉与对自身境遇的感慨。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品