鹧鸪天
宋代 · 周紫芝
诗文 古诗词
前一首，自为之也 年少登高意气多。黄花压帽醉嵯峨。如今满眼看华发，强捻茱萸奈老何。 千叠岫，万重波。一时分付与秦娥。明年身健君休问，且对秋风卷翠螺。
译文
从前年少时，重阳登高意气风发。头戴菊花，醉态潇洒如山高。如今满眼白发，勉强捏着茱萸，无奈衰老何。千重山峰，万道水波，一时都交付给歌女。明年身体是否康健不必问，且对着秋风卷起翠螺（饮酒）。
注释
【年少登高意气多】登高：指重阳节登高习俗。意气：豪迈的气概。【黄花压帽醉嵯峨】黄花：菊花。压帽：用孟嘉龙山落帽典故，喻指风度潇洒。嵯峨：本指山高，此处形容醉态。【强捻茱萸奈老何】强捻：勉强捏取。茱萸：重阳节佩茱萸辟邪。奈老何：无奈衰老何。【千叠岫】岫：山峰。【秦娥】指歌女或美女，此处或指代友人。【卷翠螺】翠螺：指酒，或指女子螺髻，此处指饮酒。
赏析
此词以重阳登高为背景，通过今昔对比抒发年华老去的感慨。上片以“年少”与“如今”对照，昔日豪情与今日衰颓形成强烈反差，“强捻茱萸”细节生动传达出对衰老的无奈。下片“千叠岫，万重波”以壮阔自然反衬人生渺小，末句“且对秋风卷翠螺”故作旷达，实则隐含悲凉。周紫芝生于北宋末南宋初，历经战乱，其词多感慨身世，此作【据推测】为晚年所作，体现了宋代文人面对时光流逝的典型心态。艺术上善用典故（如“压帽”）和对比手法，语言简练而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《鹧鸪天》- 周紫芝 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析