次

次韵庭藻再赋天申节锡燕书事

宋代 · 周紫芝

诗文古诗词

蓬莱殿角薰风凉，法宫无事垂衣裳。人间乐奏万斯曲，枝上日转咸池桑。天皇初开紫府燕，御前催赐黄金觞。谁乘风云依日月，臣有力牧君轩黄。望云仰见天不远，簪花莫厌鬓如霜。五风十雨自中国，语从重译传名王。年年五月熟荔子，又见北使朝连昌。圣君当宁占宝历，太史执笔书殊祥。云间双阙日五色，下被四表同尧光。风姿矫矫华省郎，珩璜结佩鸣水苍。但将两耳听韶濩，付与孺子歌沧浪。传杯遥想水殿冷，画鼓咽咽清昼长。

译文

蓬莱殿角落吹来和暖的风，宫殿无事，皇帝垂衣而治。人间演奏着万首乐曲，枝头的太阳在咸池和扶桑间流转。皇帝初次开设天申节的宴会，御前催促赏赐黄金酒杯。谁人乘着风云依附日月，臣子有像力牧一样的贤臣，君主如同黄帝轩辕。仰望云彩，觉得上天不远，插花不要厌恶鬓发如霜。五日一风，十日一雨，来自中国，话语经过辗转翻译传到名王那里。每年五月荔枝成熟，又见到北方使者朝拜连昌宫。圣明的君主当朝占卜国运，太史执笔记录特殊的祥瑞。云间的双阙太阳呈现五色，光芒照耀四方如同尧帝的光辉。风姿矫健的尚书省郎官，佩戴着珩璜，水苍玉鸣响。只用两耳聆听雅乐，交给孺子歌唱沧浪之歌。传杯时遥想水殿清冷，画鼓声低沉，清昼漫长。

注释

【蓬莱殿】：唐代宫殿名，此处借指宋代宫殿。【薰风】：和暖的风，指初夏时的东南风。【法宫】：帝王处理政事的宫殿。【垂衣裳】：语出《周易·系辞下》：“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治。”指无为而治。【咸池】：神话中太阳沐浴处。【桑】：扶桑，神木，太阳升起处。【天皇】：指皇帝。【紫府】：道家称仙人所居，此处指皇宫。【力牧】：传说中黄帝的臣子。【轩黄】：即黄帝轩辕氏。【五风十雨】：语出王充《论衡·是应》：“风不鸣条，雨不破块，五日一风，十日一雨。”指风调雨顺。【重译】：辗转翻译，指远方国家。【名王】：指少数民族首领。【连昌】：唐代宫殿名，此处借指宋代宫殿。【宝历】：国祚，指王朝统治的年数。【太史】：史官。【殊祥】：特殊的祥瑞。【双阙】：宫殿前两侧的楼观。【四表】：四方极远之地。【尧光】：尧帝的光辉，喻指圣君之德。【华省郎】：指尚书省等中枢机构的官员。【珩璜】：佩玉。【水苍】：水苍玉，一种杂色玉。【韶濩】：汤乐名，泛指雅正的音乐。【孺子歌沧浪】：语出《孟子·离娄上》：“有孺子歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’”指隐逸之歌。【画鼓】：有彩绘的鼓。【咽咽】：鼓声低沉。

赏析

此诗为周紫芝奉和友人庭藻之作，内容围绕天申节（宋徽宗生日）的赐宴活动展开。诗歌开篇以蓬莱殿、薰风等意象营造太平气象，赞颂君主无为而治。中间部分通过“天皇初开紫府燕”等句描写宴会盛况，并借力牧、轩黄典故称颂君臣相得。后段转入对国运的祝愿，以“五风十雨”“重译传名王”等语表现天下太平、四夷宾服。结尾以“传杯遥想水殿冷”等句，含蓄表达对隐逸生活的向往，与前面的颂圣形成微妙对照。艺术上，此诗多用典故和神话意象，语言典雅富丽，结构严谨，由景及事，由事及情，层层递进。情感上，既有对盛世君主的赞美，也暗含对个人仕途的感慨（如“簪花莫厌鬓如霜”）。【据推测】此诗作于徽宗时期，当时北宋表面繁荣，实则危机四伏，诗中颂美之辞或带有应酬性质。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品