西江月
宋代 · 周紫芝
词牌 古诗词
池面风翻弱絮，树头雨退嫣红。扑花蝴蝶杳无踪。又做一场春梦。 便是一成去了，不成没个来时。眼前无处说相思。要说除非梦里。
译文
池面上风吹动轻柔的柳絮，树梢头雨过后花朵褪去嫣红。扑花的蝴蝶已消失得无影无踪，又像做了一场春梦。即便是一旦离去了，难道就没有回来的时候？眼前没有地方可以诉说相思，要说除非在梦里。
注释
【池面风翻弱絮】：弱絮，指柳絮，因其轻柔易飞，故称弱絮。 【树头雨退嫣红】：嫣红，指鲜艳的红色，此处代指花朵。雨退，雨停后花朵凋谢。 【扑花蝴蝶杳无踪】：扑花，指蝴蝶在花间飞舞。杳无踪，消失得无影无踪。 【又做一场春梦】：春梦，比喻短暂易逝的欢乐或往事。 【便是一成去了】：一成，即一旦，表示假设。 【不成没个来时】：不成，难道。来时，指回来的时间或机会。 【眼前无处说相思】：无处说，没有地方可以倾诉。
赏析
这首词以春景起兴，通过风翻柳絮、雨打花落、蝴蝶无踪等意象，渲染出春去花谢的凋零氛围，暗喻美好事物的消逝。下片直抒胸臆，表达对离人的相思之苦，以“眼前无处说相思”道出无法倾诉的无奈，最终只能寄希望于梦境。全词语言清丽，情感真挚，运用比兴手法，将自然景象与内心情感巧妙结合，体现了周紫芝词婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于词人晚年，借春逝抒发对往昔或故人的怀念。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
周紫芝的其他作品
《西江月》- 周紫芝 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析