遣怀
唐代 · 鱼玄机
唐诗三百首 七言绝句
闲散身无事,风光独自游。断云江上月,解缆海中舟。 琴弄萧梁寺,诗吟庾亮楼。丛篁堪作伴,片石好为俦。 燕雀徒为贵,金银志不求。满杯春酒绿,对月夜窗幽。 绕砌澄清沼,抽簪映细流。卧床书册遍,半醉起梳头。
译文
悠闲自在没有俗务缠身,独自游览欣赏风景。片云飘过江上的月亮,解开船缆驶向海中的舟船。在萧梁寺弹琴,在庾亮楼吟诗。丛生的竹子可以作伴,一块石头也适合为友。燕雀之辈白白地尊贵,金银财富我无意追求。满杯春酒碧绿,对着月亮夜晚的窗户幽静。环绕台阶的是清澈的池塘,拔下簪子映照在细流中。卧床时书籍遍布,微醉后起身梳头。
注释
【闲散身无事】:闲散,悠闲自在。身无事,没有俗务缠身。 【风光独自游】:风光,风景。独自游,独自游览。 【断云江上月】:断云,片云。江上月,江面上的月亮。 【解缆海中舟】:解缆,解开船缆。海中舟,海中的船只。 【琴弄萧梁寺】:琴弄,弹琴。萧梁寺,指南朝梁代修建的寺庙,如萧寺,泛指佛寺。 【诗吟庾亮楼】:诗吟,吟诗。庾亮楼,东晋名臣庾亮所建之楼,位于武昌,后成为文人雅集之地。 【丛篁堪作伴】:丛篁,丛生的竹子。堪作伴,可以作为伴侣。 【片石好为俦】:片石,一块石头。好为俦,适合作为同伴。 【燕雀徒为贵】:燕雀,小鸟,比喻庸俗之人。徒为贵,白白地尊贵。 【金银志不求】:金银,财富。志不求,不追求。 【满杯春酒绿】:春酒,春天酿的酒。绿,酒色碧绿。 【对月夜窗幽】:对月,面对月亮。夜窗幽,夜晚的窗户幽静。 【绕砌澄清沼】:绕砌,环绕台阶。澄清沼,清澈的池塘。 【抽簪映细流】:抽簪,拔下簪子(表示散开头发)。映细流,映照在细流中。 【卧床书册遍】:卧床,躺在床榻上。书册遍,书籍遍布。 【半醉起梳头】:半醉,微醉。起梳头,起身梳头。
赏析
此诗为鱼玄机晚年之作,【据推测】创作于其入道咸宜观之后。诗中描绘了诗人闲散自适的生活状态,表达了对世俗名利(燕雀、金银)的鄙弃和对自然、艺术(琴、诗、竹、石)的亲近。艺术手法上,多用对仗(如“断云江上月,解缆海中舟”),意象清丽,语言流畅。情感表达上,既有超脱尘世的淡泊,又隐含一丝孤寂(“独自游”)。全诗以“闲散”起笔,以“半醉梳头”收束,展现了一种慵懒而自足的生活情趣。
唐代
作者简介 · 鱼玄机
鱼玄机,女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860—874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。
查看鱼玄机的全部作品 → 鱼玄机的其他作品
《遣怀》- 鱼玄机 - 诗词大全
《遣怀》是唐代诗人鱼玄机的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析