情书（一作书情寄李子安）
唐代 · 鱼玄机
作者 古诗词
饮冰食檗志无功，晋水壶关在梦中。秦镜欲分愁堕鹊， 舜琴将弄怨飞鸿。井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风。 书信茫茫何处问，持竿尽日碧江空。
译文
饮冰食檗般清苦却志向无成，晋水壶关只能在梦中相见。秦镜欲分时愁看喜鹊堕泪，舜琴将弹却怨恨飞鸿不传书。井边梧桐叶在秋雨中鸣响，窗下银灯在晓风中暗淡。书信茫茫不知向何处询问，整日持竿垂钓碧江空荡无鱼。
注释
【饮冰食檗】语出《庄子·人间世》：“今吾朝受命而夕饮冰，我其内热与？”又《诗经·大雅·绵》：“堇荼如饴”，檗即黄檗，味苦。喻生活清苦，内心焦虑。【晋水壶关】晋水在今山西太原，壶关在今山西长治，均为唐代边塞或军事要地，此处可能指代丈夫李子安所在之地。【秦镜】传说秦宫有宝镜，能照人五脏，此处用“秦镜欲分”喻夫妻分离，愁堕鹊指喜鹊堕泪，反用鹊桥相会之典。【舜琴】舜弹五弦琴歌《南风》，此处“舜琴将弄”喻夫妻和谐，怨飞鸿指鸿雁传书之愿未遂。【井边桐叶】梧桐叶落，秋雨滴井，渲染凄凉。【银灯暗晓风】银灯在晓风中暗淡，暗示彻夜不眠。【持竿尽日碧江空】化用姜太公钓鱼典故，但“碧江空”暗示徒劳等待。
赏析
此诗为鱼玄机寄给丈夫李子安的情诗。主题表达相思之苦与离愁别绪。艺术手法上，多用典故与意象叠加，如“秦镜”“舜琴”暗喻夫妻分离与和谐难再，“井边桐叶”“窗下银灯”以景写情，渲染孤寂。情感上，从“志无功”的失落，到“梦中”的虚幻，再到“书信茫茫”的绝望，层层递进。尾联“持竿尽日碧江空”以姜太公钓鱼典故反用，暗示等待无果，余韵悠长。据推测，此诗作于鱼玄机被李亿（李子安）抛弃后，诗中“晋水壶关”可能指李亿任职之地，但具体背景不详。
唐代
作者简介 · 鱼玄机
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。
查看鱼玄机的全部作品 → 鱼玄机的其他作品
《情书（一作书情寄李子安）》- 鱼玄机 - 诗词大全
《情书（一作书情寄李子安）》是唐代诗人鱼玄机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析