拟

拟魏太子邺中集诗八首其三陈琳

南北朝 · 谢灵运

作者古诗词

皇汉逢迍邅，天下遭氛慝。董氏沦关西，袁家拥河北。单民易周章，窘身就羁勒。岂意事乖己，永怀恋故国。相公实勤王，信能定蝥贼。复睹东都辉，重见汉朝则。馀生幸已多，矧乃值明德。爱客不告疲，饮燕遗景刻。夜听极星阑，朝游穷曛黑。哀哇动梁埃，急觞荡幽默。且尽一日娱，莫知古来惑。

译文

大汉王朝遭遇困厄，天下弥漫着祸乱之气。董卓祸乱关西，袁绍占据河北。我孤身一人容易惊恐，窘迫之身被迫依附他人。岂料事情违背本意，心中永远怀念故国。曹公确实为王事尽力，确实能平定祸乱。再次看到东都的光辉，重新见到汉朝的典章制度。我余生已算幸运，何况又遇到明德之人。他喜爱宾客不知疲倦，宴饮忘记了时间。夜里听歌直到星稀，早上游玩直到黄昏。哀婉的歌声震动梁尘，急饮的酒杯荡涤寂静。暂且享受一天的欢乐，不要知道古人的困惑。

注释

【皇汉】：犹言大汉，指汉朝。【迍邅】：困顿，遭遇艰难。【氛慝】：邪恶之气，喻祸乱。【董氏】：指董卓，东汉末权臣，曾挟持献帝西迁长安。【袁家】：指袁绍、袁术兄弟，袁绍据河北，袁术据淮南。【单民】：孤身之民，指陈琳自己。【周章】：惊恐，仓皇。【羁勒】：束缚，指被迫依附他人。【相公】：指曹操，时任丞相。【勤王】：为王事尽力，指起兵讨伐董卓。【蝥贼】：食禾苗的害虫，喻危害国家的人。【东都】：指洛阳，东汉都城。【明德】：美德，指曹操。【景刻】：日影，指时间。【星阑】：星稀，指夜深。【穷曛黑】：尽黄昏黑夜，指整日游玩。【哀哇】：哀婉的歌声。【梁埃】：梁上的尘埃，形容歌声动人。【急觞】：急饮，指快速饮酒。【幽默】：寂静无声。

赏析

此诗为谢灵运《拟魏太子邺中集诗八首》之第三首，拟陈琳口吻。主题通过回顾汉末乱世及陈琳辗转依附的经历，表达对曹操知遇之恩的感激，以及乱世中及时行乐的心态。艺术上采用叙事与抒情结合，以“皇汉逢迍邅”开篇，概括时代背景，后以“单民易周章”等句写个人遭遇，再以“相公实勤王”转折，赞颂曹操，最后以宴饮游乐作结，情感由悲转喜。手法上多用对仗，如“夜听极星阑，朝游穷曛黑”，语言凝练。谢灵运拟作此诗，【据推测】可能借陈琳自况，表达对刘宋朝廷的复杂情感。

南北朝

作者简介 · 谢灵运

谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。

查看谢灵运的全部作品 →

继续搜索

谢灵运的其他作品