答谢谘议
南北朝 · 谢灵运
作者 古诗词
掻首北眷。清对未从。瞻云累叹。思□御风。良愿易违。嘉乐难逢。微我无衣。温凉谁同。
译文
搔首北望，眷恋北方，清雅的会面未能实现。仰望云彩，屡屡叹息，想要乘风而行。美好的愿望容易违背，欢乐的聚会难以遇到。如果没有我，谁与你共衣？冷暖与谁共享？
注释
【掻首】：搔首，挠头，表示焦虑或有所思。 【北眷】：眷恋北方。谢灵运曾任职于南朝宋，北方为故土或朝廷所在。 【清对未从】：清雅的会面未能实现。 【瞻云】：仰望云彩，常喻思念亲友或向往远方。 【思□御风】：原诗缺一字，据文意推测为“思欲御风”，意为想要乘风而行。 【良愿易违】：美好的愿望容易违背。 【嘉乐难逢】：欢乐的聚会难以遇到。 【微我无衣】：《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣？与子同裳。”此处反用其意，意为如果没有我，谁与你共衣？喻指知音难觅。 【温凉谁同】：冷暖与谁共享？指无人同甘共苦。
赏析
此诗为谢灵运答谢友人谘议之作，表达了对友人的思念与知音难觅的感慨。首句“掻首北眷”以动作起兴，展现诗人内心的焦虑与向往。“瞻云累叹”借景抒情，云彩象征远方友人，叹息中透出无奈。后四句直抒胸臆，“良愿易违”“嘉乐难逢”道出世事无常、欢聚不易的普遍感叹。末句“微我无衣”活用《诗经》典故，反其意而用之，强调知音稀少，无人共温凉。全诗语言凝练，情感深沉，体现了谢灵运在仕途失意后对真挚友情的渴望。据推测，此诗可能作于谢灵运被贬或隐居时期，诗中“北眷”或暗含对故都建康的眷恋。
南北朝
作者简介 · 谢灵运
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
查看谢灵运的全部作品 → 谢灵运的其他作品
《答谢谘议》- 谢灵运 - 诗词大全
《答谢谘议》是南北朝诗人谢灵运的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析